അൽ-വാഖിഅ · 1/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۝١
Izaa waqa`atil waaqi`ah
📖 മലയാളത്തിൽ
ആ സംഭവം സംഭവിച്ച് കഴിഞ്ഞാല്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَقَعَتِ: സംഭവിച്ചു, നിലവിൽ വന്നു.
  • الْوَاقِعَةُ: സംഭവിക്കേണ്ടത് തന്നെ സംഭവിക്കുന്ന സംഭവം; അതായത് അന്ത്യദിനം (ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസം).

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനം സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അത് സംഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും; അതിനെ തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് യാതൊരു സംശയവുമില്ല. ആ ദിവസം സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അത് ചിലരെ താഴ്ത്തുകയും (അല്ലാഹുവിന്റെ ശത്രുക്കളെ നരകത്തിലേക്ക് താഴ്ത്തുകയും) ചിലരെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യും (അല്ലാഹുവിന്റെ വിശ്വസ്തരെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുകയും ചെയ്യും). ഈ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവസാനിക്കുകയും പരലോക ജീവിതം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആ ദിവസം, ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്ന ദിവസമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യദിനത്തിന്റെ വരവ് അനിവാര്യമാണ്; അത് സംഭവിക്കുമെന്നതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. അതിനാൽ, ഓരോ മനുഷ്യനും ആ ദിവസത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കണം.
  2. അന്ത്യദിനം ന്യായവിധിയുടെ ദിവസമാണ്; അന്ന് നന്മ ചെയ്തവർ ഉയർത്തപ്പെടുകയും തിന്മ ചെയ്തവർ താഴ്ത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയുടെ പ്രതീകമാണ്.
  3. ഈ ലോകജീവിതം താൽക്കാലികമാണ്; യഥാർത്ഥ ജീവിതം പരലോകത്താണ്. അതിനാൽ, ഈ ലോകത്ത് നന്മയും സൽപ്രവൃത്തികളും ചെയ്യാൻ നാം തിടുക്കം കാണിക്കണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അവന്റെ വാഗ്ദാനം പോലെ തന്നെ അവന്റെ താക്കീതും സത്യമാണ്. അതിനാൽ, അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യണം.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

1إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
ആ സംഭവം സംഭവിച്ച് കഴിഞ്ഞാല്‍.
2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
അതിന്‍റെ സംഭവ്യതയെ നിഷേധിക്കുന്ന ആരും ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
(ആ സംഭവം, ചിലരെ) താഴ്ത്തുന്നതും (ചിലരെ) ഉയര്‍ത്തുന്നതുമായിരിക്കും.
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 1

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആ സംഭവം സംഭവിച്ച് കഴിഞ്ഞാല്‍.

സൂറ ആയത്ത് 1/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers