واقعه · 1/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ  ۝١
Izaa waqa`atil waaqi`ah
📖 معنای فارسی
چون قيامت واقع شود،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَقَعَتِ: واقع شد، رخ داد، فرود آمد.
  • الْوَاقِعَةُ: حادثهٔ قطعی و حتمی؛ یکی از نامهای قیامت که وقوع آن حتمی و غیرقابل انکار است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه از وقوع قیامت خبر میدهد؛ حادثهای که وقوعش حتمی و قطعی است و هیچ شکی در آن راه ندارد. تعبیر «إذا وقعت الواقعة» بیانگر این است که این رخداد عظیم، آنچنان حتمی و حقیقت دارد که گویی هماکنون در حال وقوع است. قیامت، آن واقعهٔ بزرگ و هولناکی است که تمام نظام هستی را دگرگون میکند و همهٔ انسانها را برای حسابرسی و جزا گرد هم میآورد. این واقعه، نه تنها برای منکران و گناهکاران مایهٔ خواری و ذلت است، بلکه برای مؤمنان و نیکوکاران، مایهٔ رفعت و سربلندی خواهد بود. در حقیقت، این آیه، خبر از روزی میدهد که در آن، وعدههای الهی تحقق مییابد و عدالت مطلق خداوند بر همه چیز حاکم میشود.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان به قیامت، انسان را به مسئولیتپذیری در برابر اعمالش فرا میخواند و او را از غفلت و سرگرمی به دنیا بازمیدارد.
  • قطعیت وقوع قیامت، نشاندهندهٔ عدالت و حکمت خداوند است که هیچ عملی را بدون پاداش یا کیفر نمیگذارد.
  • یاد قیامت، دل را نرم و بهسوی طاعت خداوند سوق میدهد و انسان را از گناه بازمیدارد.
  • این آیه، مؤمنان را به امیدواری به رحمت الهی و تلاش برای کسب رضایت او ترغیب میکند، چرا که در آن روز، مؤمنان سربلند و پاداشگیرنده خواهند بود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — واقعه

1إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ 
چون قيامت واقع شود،
2لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ 
كه در واقع‌شدنش هيچ دروغ نيست،
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ 
گروهى را خواركننده است و گروهى را برافرازنده.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — واقعه 1

سوره آیه 1/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید