అల్-వాకియా · 1/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۝١
Izaa waqa`atil waaqi`ah
📖 తెలుగులో
ఆ అనివార్య సంఘటన సంభవించినపుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِذَا (ఇజా): "ఎప్పుడు" లేదా "జరిగినప్పుడు" అని అర్థం. ఇక్కడ ఇది ఒక షరతు సూచకం.
  • وَقَعَتِ (వఖఅతి): "సంభవించింది" లేదా "జరిగింది" అని అర్థం. ఇది "వకఅ" అనే క్రియ నుండి వచ్చింది, అంటే పడటం, సంభవించడం.
  • الْوَاقِعَةُ (అల్-వాఖిఅహ్): "సంభవించేది" లేదా "జరిగే సంఘటన" అని అర్థం. ఇది ప్రళయ దినానికి (ఖియామత్) పేరు. ఎందుకంటే అది తప్పనిసరిగా సంభవిస్తుంది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినం (ఖియామత్) గురించి మాట్లాడుతుంది. అల్లాహ్ ఇలా చెబుతున్నాడు: "ఆ ప్రళయ సంఘటన సంభవించినప్పుడు..." అంటే, ఆ మహా దినం తప్పనిసరిగా వస్తుంది, దానిని ఎవరూ ఆపలేరు, ఎవరూ దానిని అబద్ధమని చెప్పలేరు. ఆ రోజు అల్లాహ్ శత్రువులను నరకంలోకి పడదోస్తుంది, మరియు అల్లాహ్ స్నేహితులను (విశ్వాసులను) స్వర్గంలోకి ఎత్తిస్తుంది. ఇది ఒక నిశ్చయమైన సంఘటన, దీనిని ఎవరూ తప్పించుకోలేరు. ప్రళయ దినం రావడం ఖాయం, అది అల్లాహ్ యొక్క వాగ్దానం, మరియు ఆయన వాగ్దానం ఎప్పుడూ నెరవేరుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • ప్రళయ దినం నిశ్చయంగా జరుగుతుందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికమని, అసలైన జీవితం పరలోకమే అని గ్రహించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మనం చేసే ప్రతి కర్మకు లెక్క ఉంటుంది. మంచి చేసిన వారికి స్వర్గం, చెడు చేసిన వారికి నరకం.
  • ఇస్లాం మనకు ఈ జీవితంలో సత్కర్మలు చేయమని, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించమని బోధిస్తుంది. ఎందుకంటే ప్రళయ దినం రావడం ఖాయం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆశావాదులుగా మారుస్తుంది: అల్లాహ్ న్యాయం చేస్తాడు, అణచివేతకు గురైన వారికి స్వర్గం, అణచివేసిన వారికి నరకం.
  • కాబట్టి, మనం ఈ ప్రళయ దినం కోసం సిద్ధమవ్వాలి, అల్లాహ్ పట్ల విశ్వాసం ఉంచాలి, మరియు ఆయన చూపిన మార్గంలో నడవాలి. ఇదే విజయం మరియు శాశ్వత ఆనందానికి దారి.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-వాకియా

1إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
ఆ అనివార్య సంఘటన సంభవించినపుడు
2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
అది సంభవించటంలో ఎలాంటి సందేహం (అసత్యం) లేదు
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
అది కొందరిని హీనపరుస్తుంది, మరికొందరిని పైకెత్తుతుంది
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 1

సూరా అల్-వాకియా వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ అనివార్య సంఘటన సంభవించినపుడు

సూరా వచనం 1/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers