Al-Waqi'a · 1/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۝١
Izaa waqa`atil waaqi`ah
📖 Em Português
Quando acontecer o evento inevitável,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Al-Wāqi'ah" (الْوَاقِعَةُ): É um dos nomes da Ressurreição, chamada assim porque a sua ocorrência é inevitável e certa. Significa "o Evento que acontece" ou "a Grande Ocorrência".

Interpretação da passagem:

Quando a Ressurreição ocorrer, e ela certamente ocorrerá, não haverá como negá-la ou duvidar dela. Este evento é uma realidade incontestável que se cumprirá no tempo determinado por Deus. A menção de que ela "cai" ou "acontece" enfatiza a sua inevitabilidade e a sua chegada súbita, que abrangerá toda a criação. Este versículo introduz a descrição dos acontecimentos grandiosos que se seguirão, nos quais a humanidade será dividida entre os bem-aventurados e os condenados, conforme as suas ações neste mundo.

Lições e benefícios extraídos:

  • A certeza da ocorrência da Ressurreição é um pilar da fé islâmica, que nos lembra da transitoriedade desta vida e da permanência da vida futura.
  • A menção deste evento no início da surata serve como um chamado à reflexão e à preparação para o Dia do Juízo, incentivando o ser humano a agir com retidão e justiça.
  • A inevitabilidade do evento nos ensina que a justiça divina prevalecerá, e que cada alma será recompensada ou punida conforme as suas obras, o que traz esperança aos crentes e adverte os negligentes.
  • Este versículo reforça a importância de viver com propósito e consciência, sabendo que a nossa existência não é em vão, mas sim uma jornada rumo a um encontro com o nosso Criador.


📜 Versículo 1-3 — Surata Al-Waqi'a

1إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Quando acontecer o evento inevitável,
2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
-Ninguém poderá negar o seu advento -,
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
Degradante (para uns) e exultante (para outros).
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
1Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 1

Surata Al-Waqi'a Versículo 1 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quando acontecer o evento inevitável,

Surata Versículo 1/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 1–3. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas