Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِذَا (Idhā): Ó túmọ̀ sí "nígbà tí" tàbí "tí". Ó ń fi àkókò ohun kan tí yóò ṣẹlẹ̀ hàn.
• وَقَعَتِ (Waqa'ati): Ó túmọ̀ sí "ṣẹlẹ̀", "bẹ̀rẹ̀", tàbí "dé". Ó ń tọ́ka sí ṣíṣẹlẹ̀ ohun kan tí ó dájú.
• الْوَاقِعَةُ (Al-Wāqi'ah): Ó túmọ̀ sí "ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ dájú" — ìyẹn ni Ọjọ́ Àjíǹde (Qiyāmah). Wọ́n pè é ní "Al-Wāqi'ah" nítorí pé ó dájú pé yóò ṣẹlẹ̀, kò sí àníyàn nípa rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí Ọjọ́ Àjíǹde tí ó dájú yóò dé, tí yóò sì ṣẹlẹ̀ gan-an — ọjọ́ tí kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò lè sẹ́ pé kò ṣẹlẹ̀ tàbí tí yóò lè dènà rẹ̀. Ọjọ́ yẹn ni ọjọ́ tí ẹ̀dá yóò dìde kúrò nínú ibojì wọn láti jẹ́ ìṣirò. Nínú ọjọ́ yẹn, àwọn ọ̀tá Ọlọ́run yóò rẹ̀ sílẹ̀ sínú Iná, àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ sì ni yóò gbé ga ní Ọgbà Ijẹ́gun (Jannah). Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí kò ní àtakò, kò sì ní àwọn tí yóò pè é ní irọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọjọ́ Àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àníyàn nípa rẹ̀, èyí ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìdánilójú àti ìfọkàntán.
• Ó ń kìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé kò sí ibi tí wọ́n lè sá lọ ní ọjọ́ yẹn, èyí ń ru ènìyàn lọ́kàn láti ronú nípa ìgbẹ̀yìn wọn.
• Ó ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí pé ìgbàgbọ́ wọn kò ní já sí pàbó; wọ́n yóò gbé ga ní Ọgbà Ijẹ́gun.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ òtítọ́ tí ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa ọjọ́ iwájú, èyí ń mú kí ẹni tí ó ń ka á ní ìgbọ́kànlé sí i.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti múra sílẹ̀ de ọjọ́ náà nípasẹ̀ ìṣe rere àti ìfọkànsìn sí Ọlọ́run, èyí sì ń mú kí ẹ̀sìn Islām túbọ̀ fani mọ́ra.