Sura Al-Waqi'a — Vers 30

Ordbetydninger:

• ظِلٍّ (Zill): skygge.
• مَّمْدُودٍ (Mamdud): udstrakt, uendelig, vedvarende og uafbrudt.

Tolkning af verset:

I dette vers beskriver Allah den Almægtige en af de mange velsignelser, som de retfærdige (Ashab al-Yamin – folkene på højre side) vil nyde godt af i Paradiset. Verset nævner en skygge, der er "mamdud" – det vil sige en skygge, der er udstrakt og uendelig, som aldrig forsvinder eller ophører. I modsætning til skyggerne i denne verden, der ændrer sig med solens bevægelse og forsvinder ved solnedgang, er Paradisets skygge permanent og evig. Den er ikke begrænset af tid eller sted, og den giver en behagelig og mild forfriskning uden nogen form for ubehag. Denne skygge er en del af den rige beskrivelse af Paradisets glæder, som omfatter torneløse Sidr-træer, frugter i overflod, rindende vand og ophøjede lejer – alt sammen som en belønning for deres tro og gode gerninger i denne verden.

Lærdomme og formaninger:

1. Paradiset er et sted med fuldkommenhed, hvor alle ulemper og mangler er fjernet. Selv skyggen der er en simpel velsignelse, er beskrevet som værende uendelig og uforgængelig – hvilket viser os, at Allah giver Sine troende tjenere det bedste uden nogen form for begrænsning.
2. Dette vers opmuntrer den troende til at stræbe efter det gode og til at have tillid til Allahs løfter. Når vi ved, at der venter os en evig og uforgængelig glæde, bliver vi motiverede til at udholde denne verdens prøvelser og vanskeligheder med tålmodighed og håb.
3. Beskrivelsen af Paradiset vækker længsel i hjertet og minder os om, at den sande og varige lykke kun findes hos Allah. Denne verden er forbigående, mens Paradiset er det evige mål, som vi bør stræbe imod med alle vores handlinger og intentioner.
4. Verset lærer os også at værdsætte de små ting, som Allah har skænket os, og at huske på, at de er en påmindelse om de større velsignelser, der venter os i det hinsides.