Al-Waqi'a · 30/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ ۝٣٠
Wa zillim mamdood
📖 Sens en Français
dans une ombre étendue
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ظِلٍّ : l'ombre, ce qui protège du soleil.
  • مَّمْدُودٍ : étendu, prolongé, continu et permanent.

Interprétation du verset :

Allah décrit ici une partie des délices réservés aux gens de la droite (les bienheureux) au Paradis. Ce verset évoque une ombre étendue et permanente, qui ne se retire jamais et ne disparaît point. Contrairement à l'ombre d'ici-bas qui change, diminue ou s'évanouit avec le mouvement du soleil, cette ombre paradisiaque est constante, infinie et agréable. Elle fait partie des bienfaits qui comblent les croyants, leur procurant fraîcheur, sérénité et confort absolu, dans un cadre de félicité éternelle où ils ne connaîtront ni fatigue, ni chaleur accablante, ni désagrément.

Enseignements tirés du verset :

  • La générosité d'Allah envers Ses serviteurs croyants est infinie ; Il leur prépare des plaisirs que nul œil n'a vus, que nulle oreille n'a entendus et que nul cœur humain n'a imaginés.
  • L'ombre étendue symbolise la quiétude et la sécurité totale que ressentiront les habitants du Paradis, loin de toute inquiétude ou peine.
  • Ce verset encourage le croyant à persévérer dans l'obéissance et la piété, car la récompense est à la mesure de la grandeur et de la perfection divines.
  • Il éveille dans le cœur le désir sincère du Paradis et incite à multiplier les bonnes œuvres pour mériter cette demeure éternelle de bonheur.
🎧 Écouter

📜 Verset 28-32 — Al-Waqi'a

28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
[Ils seront parmi] des jujubiers sans épines,
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
dans une ombre étendue
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
[près] d'une eau coulant continuellement,
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
et des fruits abondants
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
30Verset

Traduction — Al-Waqi'a 30

Sourate Al-Waqi'a Verset 30 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : dans une ombre étendue

Sourate Verset 30/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 28–32. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères