ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ظِلّ: سایہ
- مَمدُود: لمبا، پھیلا ہوا، دائمی اور مسلسل
تفسیرِ آیہ:
اس آیتِ کریمہ میں اہلِ جنت کی ایک اور نعمت کا ذکر کیا گیا ہے، یعنی "لمبا اور دائمی سایہ"۔ یہ سایہ جنت کا وہ خاص سایہ ہے جو نہ ختم ہونے والا ہے، نہ ہٹنے والا ہے اور نہ اس میں کوئی کمی آنے والی ہے۔ دنیا کا سایہ جیسے سورج کے جھکنے یا ڈھلنے سے بدلتا ہے، گھٹتا بڑھتا ہے، اور کبھی ختم ہو جاتا ہے، لیکن جنت کا سایہ ہمیشہ قائم رہنے والا، پھیلا ہوا اور مسلسل ہے۔ اس میں نہ گرمی کی شدت ہوگی، نہ سردی کی سختی، بلکہ ایک خوشگوار، ٹھنڈا اور راحت بخش سایہ ہوگا جو اہلِ جنت کو ہر طرف سے ڈھانپے ہوئے ہوگا۔
یہ سایہ اس بات کی علامت ہے کہ جنت میں ہر چیز مکمل، دائمی اور بے عیب ہے۔ دنیا کی ہر نعمت عارضی ہے، ہر سایہ زائل ہونے والا ہے، لیکن اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندوں کے لیے ایسی جگہ تیار کی ہے جہاں کی ہر نعمت ابدی اور لازوال ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ اگر دنیا کا ایک لمحہ کا سایہ بھی گرمی کی شدت میں راحت کا باعث بنتا ہے، تو جنت کا وہ سایہ کتنا پُر لطف اور خوشگوار ہوگا جو کبھی ختم نہ ہوگا! یہ نعمت ان لوگوں کے لیے ہے جو اللہ کے احکامات پر عمل کرتے ہیں، اپنے رب کی اطاعت کرتے ہیں اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر بے پناہ فضل کیا ہے کہ انہیں ایسی جنت کی دعوت دی ہے جس کی نعمتیں نہ ختم ہونے والی ہیں۔ آئیے ہم اپنے اعمال کو سنواریں، اپنے دلوں کو پاک کریں اور اس ابدی سکون اور دائمی راحت کے حصول کے لیے کوشش کریں، تاکہ ہم بھی اس ظِلِّ ممدود (لمبے دائمی سائے) کے مستحق بن سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی جنت کا امین بنائے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 28-32 — واقعہ
ترجمہ — واقعہ 30
سورہ واقعہ آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور لمبے لمبے سایوںسورہ آیت 30/96 — واقعہ الواقعة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: واقعہ سنیں, واقعہ ترجمہ, واقعہ mp3, واقعہ pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








