Sure Al-Waqi'a — Vers 30

Bedeutung der Wörter:

• ظِلٍّ (Zill): Schatten, der Schutz vor der Sonnenhitze bietet.
• مَّمْدُودٍ (Mamdud): Ausgedehnt, ausgestreckt, ununterbrochen und endlos.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese Ayah schildert einen Teil der unvorstellbaren Wonnen, die Allah den Menschen des rechten Weges (Ashab al-Yamin) im Paradies bereitet hat. Sie genießen einen Schatten, der ausgedehnt und ewig ist – nicht wie der Schatten auf der Erde, der sich mit dem Lauf der Sonne bewegt, kürzer wird oder ganz verschwindet. Dieser Schatten ist dauerhaft, ununterbrochen und unendlich, er weicht nie, vergeht nie und wird nie von Hitze oder Kälte unterbrochen. Es ist ein Schatten, der die vollkommene Gnade und den Frieden widerspiegelt, der die Gläubigen im Paradies umgibt.

Dieser Schatten ist Teil eines größeren Bildes, das Allah in den vorhergehenden und folgenden Versen zeichnet: Bäume ohne Dornen, übereinander geschichtete Bananen, fließendes Wasser, unerschöpfliche Früchte und erhabene Ruhebetten. All diese Gaben sind Ausdruck der unendlichen Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen rechtschaffenen Dienern, die im Diesseits an Ihn glaubten, Seine Gebote befolgten und sich von Seinen Verboten fernhielten.

Eine Botschaft des Glaubens:

Diese Ayah lädt uns ein, über die wahre Bedeutung des Paradieses nachzudenken: Es ist ein Ort, an dem es keine Müdigkeit, keine Angst, keine Trauer und keinen Schmerz gibt. Der ewige Schatten ist ein Symbol für die vollkommene Ruhe und Zufriedenheit, die Allah denen schenkt, die Ihm dienen. Diese Verheißung sollte uns dazu motivieren, unser Leben nach dem Willen Allahs zu gestalten, denn das Paradies ist das Ziel, das niemals enttäuscht. Wer sich im Diesseits bemüht, Allah zu gefallen, der wird im Jenseits in einem Schatten wohnen, der niemals endet – eine Gnade, die sich jeder Mensch wünschen sollte, und ein Ziel, das es wert ist, angestrebt zu werden. Möge Allah uns alle zu den Bewohnern dieses ewigen Schattens machen.