Сура Аль-Вакиа — Аят 30

1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— ظِلّ (зилль) — тень, сень; здесь речь о спасительной тени, укрывающей от зноя.

— مَمْدُود (мамду́д) — простёртая, протяжённая, непрерывно длинная; то есть такая тень, которая не исчезает и не сокращается.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает блаженство Своих праведных рабов, обитателей Рая, и среди этих великих даров упоминает «протяжённую тень». Это тень, которая не исчезает и не убывает, не сменяется зноем и не прекращается. Она простирается широко и длится непрерывно, даруя покой и прохладу. В отличие от тени в земной жизни, которая то появляется, то исчезает, то удлиняется, то укорачивается, тень Райская постоянна и неизменна. Это — часть щедрого воздаяния, уготованного для тех, кто уверовал и творил добро: они будут в садах, где текут реки, где плоды никогда не иссякают, где ложа возвышены, и где они наслаждаются вечным покоем и довольством.

1. Наставление и призыв:

Задумайся, о человек, над этой милостью: Всевышний не ограничился лишь обещанием награды, но описал её так подробно, чтобы сердца устремились к ней и души возжелали её. Эта протяжённая тень — лишь малая часть того, что ожидает верующих. Как же велика разница между тем, кто стремится к довольству Аллаха и вечному блаженству, и тем, кто отворачивается и теряет всё это! Спеши же к добрым делам, к молитве, к правдивости, к милосердию — ведь путь к этой вечной тени открыт для каждого, кто искренне обращается к своему Господу. И знай: Аллах не нарушает Своих обещаний, и Его щедрость безгранична.