大事章 · 30/96
翻译 音译 — 章 大事章
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ ٣٠
Transliteration
Wa zillim mamdood
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
漫漫的树荫;
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- ظِلّ:阴影、荫凉
- ممدود:延伸的、绵延不绝的、持久的
经文解释:
真主在此描述乐园居民所享有的恩典之一——那绵延不绝的荫凉。这并非我们今世所见的短暂阴影,而是永恒持续、永不消失的荫凉。乐园的荫凉是广阔无垠的,它不会因太阳的移动而改变,也不会随时间流逝而消逝。这是真主赐予乐园居民的特恩,让他们在完美的安宁与舒适中享受永恒的福乐。
这节经文让我们想象:当我们在今世酷热难耐时,一片荫凉是多么令人舒畅!而乐园的荫凉则是完美无缺的——它既不会消失,也不会让人感到寒冷或不适,而是恰到好处的宜人。这体现了真主对信士们的无限慈爱,祂为他们准备了超乎想象的恩典。
劝导与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了乐园的美好景象,那是真主为敬畏者准备的永恒归宿。今世的荫凉转瞬即逝,太阳西沉后便不复存在;但乐园的荫凉却是永恒的、绵延不绝的。这提醒我们:今世的一切享受都是短暂的,唯有后世才是真正永恒的家园。让我们珍惜真主赐予的信仰,努力行善,远离罪恶,以争取真主的喜悦和乐园的恩典。真主的慈爱是无限的,祂随时准备接受悔过的仆人,只要我们真诚地回归真主,祂就会以更美好的恩典回报我们。愿我们都能成为乐园的居民,在那永恒的荫凉下享受真主的慈爱!
📜 节 28-32 — 章 大事章
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
他们享受无刺的酸枣树,
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
结实累累的(香蕉)树;
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
漫漫的树荫;
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
泛泛的流水;
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
丰富的水果,
大事章章节索引
96节
MeccanRevelation
30节
翻译 — 大事章 30
章 大事章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 漫漫的树荫;章 节 30/96 — 章 大事章 الواقعة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 大事章 聆听, 章 大事章 翻译, 章 大事章 mp3, 章 大事章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








