واقعه · 30/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ ۝٣٠
Wa zillim mamdood
📖 معنای فارسی
و سايه‌اى دايم،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ظِلّ: سایه
  • ممدود: کشیده و گسترده، دائمی و ادامهدار

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از نعمتهای بهشتی برای اهل یمین اشاره میکند: «و سایهای گسترده و دائمی». این سایه، برخلاف سایههای دنیا که با حرکت خورشید کوتاه و بلند میشوند یا از بین میروند، همواره پایدار و یکنواخت است. سایهای که نه گرمای آزاردهندهای دارد و نه سرما، بلکه سایهای خنک، دلپذیر و آرامبخش است که هیچگاه پایان نمیپذیرد و اهل بهشت در آن در نهایت آسایش و راحتی به سر میبرند. این سایهی همیشگی، نشانهای از آرامش و امنیت کامل بهشتیان است، چنانکه در جای دیگر قرآن نیز به «ظلّ ظلیل» (سایهی پایدار) اشاره شده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • نعمتهای بهشت برخلاف نعمتهای دنیا زوالپذیر نیستند؛ سایهی بهشتی دائمی است و این یادآور آن است که لذتهای دنیوی هر چقدر هم زیاد باشند، پایدار نیستند و انسان باید به دنبال نعمت جاودان باشد.
  • این آیه امیدواری به رحمت الهی را در دل مؤمنان زنده میکند و نشان میدهد که خداوند برای بندگان صالح خود، آرامشی فراتر از تصور فراهم کرده است.
  • سایهی ممدود، نمادی از امنیت و آرامش روحی است؛ مؤمن در سایهی ایمان و اعمال صالح، در دنیا نیز از آرامش قلبی برخوردار است که این آرامش در آخرت به صورت کامل و جاودان تجلی مییابد.
  • این توصیف زیبا، انسان را به تلاش برای رسیدن به چنین جایگاه رفیعی ترغیب میکند و محبت بهشت و شوق لقای پروردگار را در دل زنده میسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 28-32 — واقعه

28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
در زير درخت سدر بى‌خار،
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
و درخت موزى كه ميوه‌اش بر يكديگر چيده‌شده،
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
و سايه‌اى دايم،
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
و آبى همواره جارى،
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
و ميوه‌اى بسيار،
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
30آیه

ترجمه — واقعه 30

سوره واقعه آیه 30 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و سايه‌اى دايم،

سوره آیه 30/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید