Аль-Вакиа · 30/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ ۝٣٠
Wa zillim mamdood
📖 Ба Тоҷикӣ
ва сояе доим

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • ظِلّ (зилл): соя, соябон.
  • مَمْدُود (мамдуд): дарозкардашуда, паҳншуда, давомнок.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар тавсифи неъматҳои аҳли ростӣ (аҳли ҷаннат) мефармояд, ки барои онҳо сояи паҳншуда ва давомнок омода аст. Ин соя на монанди сояҳои дунёст, ки бо ҳаракати офтоб тағйир меёбад ва ё бо гузашти вақт аз байн меравад. Балки сояи ҷаннат доимӣ ва ҳамешагӣ аст, ҳеҷ гоҳ кам намешавад ва аз байн намеравад. Ин соя сардӣ ва роҳатро ба аҳли ҷаннат мебахшад ва онҳо дар зери он орому осуда ҳастанд. Ин неъмат қисми неъматҳои бузурги ҷаннат аст, ки Худованд барои бандагони некӯкори худ омода кардааст.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки ҷаннат ҷои роҳат ва осудагии комил аст, ки дар он ҳеҷ ранҷу азоб нест.
  • Худованд барои бандагони солеҳ неъматҳои бузург омода кардааст, ки чашм надида ва гӯш нашунида ва ба дили инсон нагузаштааст.
  • Ин неъматҳо моро водор мекунанд, ки ба Худованд итоат кунем ва аз гуноҳҳо дурӣ ҷӯем, то ба ин саодати абадӣ ноил гардем.
  • Ёдовар мешавад, ки неъматҳои дунё гузаронандаанд, аммо неъматҳои охират абадӣ ва пойдор мебошанд.
  • Ин оят дили инсонро ба сӯи охират ва омодагӣ барои он равона мекунад ва дар дил умеди раҳмати Худовандро зиёд мегардонад.


📜 Оят 28-32 — Сураи Аль-Вакиа

28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Дар зери дарахти сидри бехор
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
ва дарахти музе (банан), ки мевааш бар якдигар чида шуда
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
ва сояе доим
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
ва обе ҷорӣ
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
ва мевае бисёр,
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
30Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 30

Сураи Аль-Вакиа Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва сояе доим

Сураи Оят 30/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers