Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 30

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗe faamnaare:

• "ظِلٍّ" (dill): ɗum woni ɓuuɓol ɗo yimɓe ndaɗɗii e les mum ngam ɓe heɓa ɓuuɓol e naange.
• "مَمْدُودٍ" (mammduud): ɗum woni ɓuuɓol ɓooyngol, ngo ɓooytaa, ngo taƴataa, ngo woni haa abada.

1. Firo aaya nden:

Alla Ta'ala no haalannde fii njoɓdi yimɓe ñaamo (aasiraaɓe ɓen), wonnde hiɓe woni e nder Aljanna, ɓe keɓay ɓuuɓol ɓooyngol ngo taƴataa, ngo lannataa, ngo woni haa abada. Ɗum woni ɓuuɓol ɓe ndaɗɗii e les mum, ngo ɓe ngoppaaka, ngo ɓe ngoppataa, ngo woni maɓɓe haa abada. Ɗum ko njoɓdi ɓeyndi ndi Alla hebilanii ɓen golli golle moƴƴe e nder aduna.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonnde Alla no hebilanii yimɓe moƴƴuɓe njoɓdi ɓeyndi e nder Aljanna, ɗum noon no newna ɓerɗe yimɓe ɓen ngam ɓe puɗɗora golle moƴƴe.
• Ndii ɓuuɓol ɓooyngol no hollu wonnde neemaaji Aljanna ɗi taƴataa, ɗi lannataa, ɗum noon no hollu wonnde Alla no foti yettaade e wonnde yimɓe ɓen poti yelgude e neemaaji Makko ɗin.
• Aaya nden no waajna yimɓe ɓen yo ɓe tiiɗnu e golle moƴƴe, sabu njoɓdi ndin no ɓeydi, ndi taƴataa, ndi lannataa.
• Ndii aaya no hollu wonnde Aljanna ko nokku neemaaji ɗi ngonataa e nder aduna, ɗum noon no newna ɓerɗe yimɓe ɓen ngam ɓe ngoƴa e aduna ɓe tiiɗnu e laawol Alla.