Sura Al-Waqi'a — Werset 30

Znaczenie słów:

• ظِلٍّ (Zill) – cień, zacienienie.
• مَّمْدُودٍ (Mamdud) – rozciągnięty, rozpostarty, nieprzerwany, trwały.

Tafsir (Wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący opisuje w tej części Swojej Księgi błogosławieństwa, jakie czekają na ludzi prawicy (ashab al-yamin) w Raju. Wspomina, że będą oni przebywać w cieniu rozciągniętym i nieprzerwanym – cieniu, który nie znika, nie przesuwa się jak cienie na ziemi i nie ma końca. Jest to cień wieczny, trwały, który nie podlega zmianom ani zniknięciu, w przeciwieństwie do cieni tego świata, które znikają wraz z zachodem słońca lub zmianą pory dnia. Ten rajski cień jest jednym z wielu darów, jakie Bóg przygotował dla Swoich wiernych sług – darów, które nie mają odpowiednika w życiu doczesnym. Jest to część szerszego opisu rajskich rozkoszy, które obejmują drzewa sidr pozbawione kolców, banany o owocach ułożonych jedne na drugich, płynącą wodę, obfite owoce i wzniesione posłania.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Zachęta do czynienia dobra – opis rajskich błogosławieństw, w tym cienia rozciągniętego, ma wzbudzić w sercach wierzących tęsknotę za Rajem i motywować ich do wytrwania w posłuszeństwie Allahowi.
2. Prawdziwość obietnic Allaha – ten werset przypomina, że każda obietnica Boga wobec Jego wiernych sług jest prawdziwa i spełni się w życiu ostatecznym.
3. Raj jako miejsce doskonałego spokoju – cień rozciągnięty symbolizuje bezpieczeństwo, spokój i komfort, jakiego doświadczą mieszkańcy Raju – bez żadnych niedogodności ani zmartwień.
4. Wartość życia wiecznego – porównanie cienia rajskiego z cieniem doczesnym uczy nas, że wszystko, co mamy na ziemi, jest przemijające, podczas gdy błogosławieństwa Raju są wieczne i nieprzemijające.