Al-Waqi'ah · 30/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ ۝٣٠
Wa zillim mamdood
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan naungan yang tetap terbentang,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَظِلٍّ — naungan (bayangan).
  • مَّمْدُودٍ — yang terbentang luas, berterusan, dan tidak putus-putus.

Tafsiran Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah SWT menggambarkan nikmat-nikmat syurga yang disediakan untuk para penghuni syurga, khususnya golongan kanan (أَصْحَابُ الْيَمِينِ). Firman-Nya: "Dan naungan yang terbentang luas" — iaitu bayangan yang memanjang, meliputi, dan tidak pernah hilang. Tidak seperti bayangan di dunia yang sentiasa berubah mengikut peredaran matahari, kadang-kadang panjang, kadang-kadang pendek, dan akhirnya hilang apabila matahari terbenam. Naungan di syurga adalah kekal abadi, tidak pernah berkurang, tidak pernah panas, dan tidak pernah hilang. Ia adalah naungan yang memberikan kesejukan dan ketenangan yang sempurna kepada penghuninya, tanpa sebarang gangguan atau kekurangan.

Naungan yang terbentang ini merupakan salah satu daripada sekian banyak nikmat yang Allah janjikan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Ia melambangkan keamanan, keselesaan, dan kebahagiaan yang tiada tandingannya. Bayangkanlah, di dunia ini kita sering mencari perlindungan daripada panas terik matahari, tetapi di syurga nanti, naungan itu sentiasa ada, tidak pernah berubah, dan tidak pernah hilang. Inilah rahmat Allah yang tidak terhingga kepada orang-orang yang bertakwa.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang taat. Nikmat syurga yang digambarkan ini bukanlah sesuatu yang mustahil untuk kita capai. Allah membuka pintu rahmat-Nya kepada sesiapa sahaja yang berusaha menempuh jalan ketaatan. Setiap amal soleh yang kita lakukan, setiap langkah menuju kebaikan, setiap kesabaran dalam menghadapi ujian, semuanya akan dibalas dengan nikmat yang kekal dan tidak pernah pudar.

Marilah kita jadikan gambaran syurga ini sebagai motivasi untuk terus istiqamah dalam beribadah dan berbuat baik. Janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara, kerana syurga yang dijanjikan ini adalah tempat yang kekal abadi. Naungan yang terbentang luas itu menanti mereka yang beriman dan bertakwa. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita semua kedudukan yang mulia di dalam syurga-Nya yang penuh dengan nikmat yang tiada tara. Aamiin.



📜 Ayat 28-32 — Surah Al-Waqi'ah

28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Mereka bersenang-lenang di antara pohon-pohon bidara yang tidak berduri.
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
Dan pokok-pokok pisang yang tersusun rapi buahnya,
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
Dan naungan yang tetap terbentang,
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
Dan air yang sentiasa mengalir,
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
Serta buah-buahan yang banyak,
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
30Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 30

Surah Al-Waqi'ah Ayat 30 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan naungan yang tetap terbentang,

Surah Ayat 30/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 28–32. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda