Sura Al-Waqi'a — Versetto 30

Parole che richiedono spiegazione:

• Ẓill: ombra.
• Mamdūd: estesa, prolungata, continua, che non si interrompe mai.

Spiegazione della frase:

Allah, l'Altissimo, descrive qui una delle delizie che attendono i credenti nel Paradiso: un'ombra estesa e perpetua. Questa non è un'ombra come quella terrena, che si allunga o si accorcia, che appare e scompare con il sole, o che svanisce con il tramonto. È un'ombra continua, stabile, che non conosce fine, né mutamento, né diminuzione. È un'ombra che avvolge i beati in una frescura eterna, lontana da ogni calore nocivo o fastidio.

Questa immagine richiama un'altra promessa divina nel Sacro Corano, dove Allah dice che i Suoi servi giusti avranno un'ombra fitta e fresca, in un luogo di sicurezza e pace. L'ombra qui menzionata è parte di un quadro più ampio di beatitudine: alberi di loto senza spine, banani carichi di frutti sovrapposti, acqua che scorre ininterrottamente, frutta abbondante che non si esaurisce mai, e letti elevati e ornati. Tutto ciò che il cuore desidera e che gli occhi trovano piacevole è lì, preparato per loro.

Insegnamento e invito:

Questa promessa divina non è solo una notizia lontana, ma un invito a riflettere e a operare. Se l'ombra terrena, con tutta la sua imperfezione, dona sollievo e riposo, cosa sarà quell'ombra perfetta e infinita che il Signore Misericordioso ha preparato per i Suoi servi obbedienti? Essa ci ricorda che la vita terrena è effimera, e che il vero riposo è in ciò che Allah ha riservato per coloro che credono e compiono il bene. Chi desidera quell'ombra, si affretti verso la luce della fede e delle buone azioni, perché il Paradiso è circondato da cose che richiedono pazienza e sacrificio, ma la sua ricompensa è eterna e incommensurabile. Che Allah ci renda tra coloro che berranno alla Sua misericordia e dimoreranno sotto quell'ombra benedetta, insieme ai profeti, ai veritieri, ai martiri e ai giusti.