Traduzione — Tafsir
Spiegazione delle parole:
- مَاءٍ مَّسْكُوبٍ: acqua versata, che scorre e fluisce continuamente senza interruzione, come un fiume che non si ferma mai.
Interpretazione della nobile ayat:
In questo versetto, Allah l'Altissimo descrive una delle delizie che attendono i credenti nel Paradiso: un'acqua che scorre in abbondanza, versata e disponibile ovunque essi desiderino. Non è un'acqua stagnante o nascosta, ma scorre liberamente sulla superficie della terra del Paradiso, seguendo la volontà dei suoi abitanti, senza alcuna fatica o sforzo da parte loro. Quest'acqua è pura, fresca e deliziosa, e rappresenta una delle tante benedizioni che Allah ha preparato per i Suoi servi giusti.
Questa immagine paradisiaca ci insegna che il Paradiso è un luogo di perfezione assoluta: ogni cosa è disponibile, accessibile e priva di difficoltà. A differenza della vita terrena, dove l'acqua può essere scarsa, contaminata o difficile da raggiungere, nel Paradiso l'acqua scorre in modo continuo e abbondante, simboleggiando la generosità infinita di Allah verso i Suoi eletti.
Riflessione e invito:
Questo versetto ci invita a riflettere sulla grandezza della misericordia divina e a desiderare con tutto il cuore di essere tra coloro che godranno di queste benedizioni eterne. L'acqua menzionata qui non è solo un piacere fisico, ma anche un segno della pace e della serenità che riempiranno i cuori dei credenti. Chi cerca il bene in questa vita, seguendo la guida del Corano e della Sunnah, sarà ricompensato con ciò che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano ha mai immaginato.
Che Allah ci renda tra gli abitanti del Paradiso, tra coloro che berranno da quest'acqua benedetta e vivranno in eterno nella Sua misericordia. A Lui rivolgiamo le nostre preghiere e la nostra speranza, perché Egli è il Generoso, il Misericordioso.
📜 Versetto 29-33 — Sura Al-Waqi'a
Traduzione — Al-Waqi'a 31
Sura Al-Waqi'a Versetto 31 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e acqua corrente,Sura Versetto 31/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 29–33. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








