Аль-Вакиа · 31/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ ۝٣١
Wa maaa`im maskoob
📖 Татарча
Вә даимән һәр тарафка агып торучы суда.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مَاءٍ — су
  • مَسْكُوبٍ — агызылган, коелган, туктаусыз агучы

Аять тәфсире:

Әйе, уң як ияләренә әзерләнгән нигъмәтләрнең берсе — туктаусыз агып торучы су. Бу су беркайчан да кипми, агымы тукталмый, ул алар теләгән якка юнәлдерелә. Җәннәттәге бу су — пакь, саф, ләззәтле һәм файдалы су. Дөньядагы сулар кебек тозлы, ачы яки пычранган түгел, бәлки ул иң чиста һәм иң тәмле су. Ул аларның бакчалары арасыннан ага, алар теләгән урыннарга юнәлтелә, бернинди тырышлыксыз, рәнҗешсез. Бу су аларның эчүе өчен дә, гүзәл күренеш өчен дә, бакчаларын сугару өчен дә хезмәт итә. Җәннәттәге бу су — Аллаһның бәндәләренә бүләк иткән чиксез рәхмәтенең бер билгесе.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһ Җәннәттә үз колларына иң кирәкле һәм иң ләззәтле нигъмәтләрне әзерләгән. Су — тереклек чыганагы, һәм Җәннәттә ул иң югары дәрәҗәдәге рәхәтлек белән биреләчәк.
  • Дөньядагы суларның агуы, кибүе, тозлануы кебек кимчелекләр Җәннәт суында юк. Бу безгә Җәннәтнең һәр нигъмәте камил һәм кимчелексез булачагын күрсәтә.
  • Мөэминнәр өчен бу аять — зур өмет һәм шатлык чыганагы. Алар дөньяда сусызлыктан, эсселектән интексәләр дә, Җәннәттә аларга туктаусыз агучы пакь су вәгъдә ителгән.
  • Бу аять безне Аллаһның рәхмәтенең киңлеге турында уйланырга өнди: Ул үз колларына дөньяда да суны иң кирәкле нигъмәт итеп яраткан, ә Җәннәттә аны иң камил рәвештә бүләк итәчәк.


📜 Аять 29-33 — Аль-Вакиа сүрәсе

29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
Вә җимешләре астан өскә хәтле тезелгән хуш исле банан агачлары арасында.
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
Вә даимән булучы күләгәдә.
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
Вә даимән һәр тарафка агып торучы суда.
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
Вә бик күп җимешләр эчендә.
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
Ул җимешләр киселмәсләр агачтан (бетмәсләр) вә җимешләре җәннәт кешеләре өчен һич тыелмаслар.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
31Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 31

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә даимән һәр тарафка агып торучы суда.

Сүрәсе Аять 31/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers