அல்-வாகியா · 31/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ ۝٣١
Wa maaa`im maskoob
📖 தமிழில்
(சதா) ஒலித்தோடிக் கொண்டிருக்கும் நீரின் அருகிலும்,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • மاء مسكوب – ஓடும் நீர், தாராளமாகச் செலுத்தப்படும் நீர்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களுக்கு அளிக்கவிருக்கும் சொர்க்கத்தின் அருட்கொடைகளை விவரிக்கும் போது, அவர்களுக்காகத் தயார்படுத்தப்பட்டுள்ள ஓடும் நீரைப் பற்றிக் கூறுகிறான். "மஸ்கூப்" என்றால் ஊற்றப்படும், செலுத்தப்படும் என்று பொருள். அது தடைபடாத, தேங்காத, எப்போதும் ஓடிக்கொண்டே இருக்கும் நீராகும். அந்த நீர் அவர்கள் விரும்பும் இடங்களுக்கெல்லாம் சிரமமின்றி செலுத்தப்படும். அது நிலத்தில் ஓடும் நீரூற்றுகளாகவும், ஆறுகளாகவும் அவர்கள் விருப்பப்படி செலுத்தப்படும். இது உலக நீரைப் போல் அல்ல; இங்கு நீர் சில சமயம் தேங்கி கெட்டுப்போகும், சில சமயம் வற்றிப்போகும், சில சமயம் அசுத்தமாகிவிடும். ஆனால் சொர்க்கத்தின் நீர் எப்போதும் தூய்மையானதாகவும், இனிமையானதாகவும், ஓடிக்கொண்டே இருப்பதாகவும் இருக்கும்.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் சொர்க்கத்தின் அருட்கொடைகளை நினைவூட்டி, இறைநம்பிக்கையாளர்களின் இதயங்களில் நம்பிக்கையையும், ஆர்வத்தையும் ஊட்டுகிறது. நல்லறங்கள் செய்வதற்கான உந்துதலை அளிக்கிறது.
  • உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்கள் நிலையற்றவை என்பதை உணர்த்தி, மறுமை வாழ்க்கையின் நிலையான இன்பங்களை நோக்கி மனிதனை இட்டுச் செல்கிறது.
  • அல்லாஹ்வின் கருணை எல்லையற்றது என்பதை விளக்குகிறது; அவன் தன் அடியார்களுக்கு அவர்கள் கற்பனை செய்தும் பார்க்காத அருட்கொடைகளை வழங்குவான் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 29-33 — சூரா அல்-வாகியா

29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
(நுனி முதல் அடிவரை) குலை குலையாகப் பழங்களுடை வாழை மரத்தின் கீழும்:
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
இன்னும், நீண்ட நிழலிலும்,
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
(சதா) ஒலித்தோடிக் கொண்டிருக்கும் நீரின் அருகிலும்,
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
ஏராளமான கனிவகைகளின் மத்தியிலும் -
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
அவை அற்றுப் போகாதவை, (உண்ணத்) தடுக்கப்படாதவை -
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
31வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 31

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 31 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (சதா) ஒலித்தோடிக் கொண்டிருக்கும் நீரின் அருகிலும்,

சூரா வசனம் 31/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 29–33. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers