Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
1) Bəzi kəlmələrin izahı:
- مَاءٍ (māin): su.
- مَسْكُوبٍ (maskūb): axıdılan, tökülən, davamlı axan su. Burada suyun bol, asan əldə edilən və istənilən yerə axıdıla bilən olması nəzərdə tutulur.
2) Ayənin təfsiri:
Bu ayə Cənnət nemətlərindən bəhs edən ayələr silsiləsində gəlir. Allah-Təala saleh qullarına Cənnətdə elə nemətlər vəd edir ki, onlar dünyada təsəvvür edə biləcəyimiz ən gözəl şeylərdən qat-qat üstündür. Burada bəhs olunan "axıdılan su" — yəni hər tərəfə rahatlıqla axan, heç bir əngələ rast gəlməyən, istənilən yerə yönəldilə bilən bol və tükənməz su mənbəyidir.
Cənnət əhli bu sudan istədikləri yerdə, istədikləri kimi istifadə edəcəklər. Nə boru, nə arx, nə də bir zəhmət tələb olunmadan su onların ayaqları altında axacaq, bağlarını, bağçalarını sulayacaq, içməli olduqda isə ən saf və ləzzətli içki kimi onlara təqdim olunacaq. Bu, dünyada suyun əldə edilməsi üçün çəkdiyimiz zəhmətin Cənnətdə tamamilə aradan qalxacağına işarədir.
Bu ayə bizə xatırladır ki, Allahın verdiyi nemətlər tükənməzdir və Onun lütfü genişdir. Dünyada bir qurtum suya belə bəzən zəhmətlə çatırıq; bəzi yerlərdə quraqlıq, bəzilərində isə suyun çirkliliyi bizi əziyyətə salır. Lakin Cənnətdə su həm bol, həm təmiz, həm də hazır olacaq — heç bir əziyyət çəkmədən, heç bir maneə olmadan. Bu, Allaha iman gətirib yaxşı işlər görənlərin əvəzinin nə qədər böyük olduğunu göstərir.
Ey insan! Bir anlıq düşün: sənə bu qədər nemət vəd edən Rəbbinə tərəf qayıtmağa nə mane olur? Cənnətdəki bu axan sular, kölgələr və meyvələr yalnız Ona səmimi qul olanlar üçündür. Bu gün tövbə edib, Onun yolunu tutsan, sabah bu nemətlərə sən də qovuşa bilərsən. Allahın rəhməti genişdir, bağışlanma qapısı açıqdır — gəl, bu mübarək dəvətə cavab ver!
📜 Ayə 29-33 — Vaqiə surəsi
Tərcümə — Vaqiə 31
Vaqiə surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : daim axan sular kənarında,Surə Ayə 31/96 — Vaqiə surəsi الواقعة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Vaqiə surəsi Dinlə, Vaqiə surəsi Tərcümə, Vaqiə surəsi mp3, Vaqiə surəsi pdf. Ayə 29–33. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


