Аль-Вакиа · 31/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ ۝٣١
Wa maaa`im maskoob
📖 На русском
На берегу текучих вод
🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مَاءٍ مَّسْكُوبٍ — вода пролитая, текущая, не прекращающаяся; вода, которая льётся и течёт беспрерывно, не иссякая.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, описывая блаженство обитателей Рая — людей правой стороны, — упоминает среди прочих благ воду, которая проливается и течёт непрерывно. Это вода, которая не останавливается и не иссякает, она течёт по земле Рая, направляясь туда, куда пожелают её обитатели, без каких-либо усилий и труда с их стороны. В отличие от воды этого мира, которая может прекратиться, загрязниться или требовать усилий для её добычи, райская вода — это дар, который льётся постоянно, принося радость и наслаждение, и доступен в любом месте и в любое время. Это часть великих благ, уготованных верующим за их терпение и праведные деяния в земной жизни.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие щедрости Аллаха: Он дарует Своим рабам в Раю то, чего не видел глаз, чего не слышало ухо и что не приходило на сердце человеку, — включая воду, которая течёт непрерывно и не требует никаких усилий.
  2. Побуждение к благочестию: знание о таких благах должно укреплять веру и стремление к покорности Аллаху, ведь награда Его — вечная и совершенная, лишённая недостатков этого мира.
  3. Утешение для верующих: в этом мире человек часто сталкивается с трудностями в добывании воды и других жизненных благ, но в Раю всё будет доступно и легко, что наполняет сердце надеждой и радостью.
  4. Призыв к благодарности: если Аллах даровал нам воду в этом мире как милость, то как же велика Его милость в мире вечном — это побуждает нас ценить каждое благо и использовать его в покорности Ему.

📜 Аят 29-33 — Аль-Вакиа

29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
И средь растущих гроздьями плодов банана,
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
Под далеко раскинувшейся тенью,
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
На берегу текучих вод
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
И средь плодов обильных,
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
В которых нет (сезонного) предела И нет запрета (потребленью).
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
31Аят

Перевод — Аль-Вакиа 31

Сура Аль-Вакиа Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На берегу текучих вод

Сура Аят 31/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.