అల్-వాకియా · 31/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ ۝٣١
Wa maaa`im maskoob
📖 తెలుగులో
మరియు ఎల్లప్పుడు ప్రవహించే నీరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَمَاءٍ (వమాఇన్): మరియు నీరు.
  • مَّسْكُوبٍ (మస్కూబిన్): పోసిన, ప్రవహించే, స్వేచ్ఛగా జారే.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క తఫ్సీర్:

అల్లాహ్ తన ప్రత్యేక ఆశీర్వాదాన్ని పొందిన కుడిచేతి వారి (అస్హాబుల్ యమీన్) గొప్ప బహుమతులను వివరిస్తూ, వారికి లభించే సౌకర్యాలలో ఒకటిగా "ప్రవహించే నీరు" గురించి చెబుతున్నాడు. ఇది నిలిచిపోని, ఎప్పుడూ ప్రవహిస్తూ ఉండే నీరు. వారు ఎక్కడ కోరుకుంటే అక్కడ సులభంగా, ఎటువంటి శ్రమ లేకుండా జారుతూ, ప్రవహిస్తూ ఉండే నీరు. స్వర్గంలోని ఈ నీరు ఎప్పటికీ ఆగిపోదు, ఎండిపోదు, ఎవరూ దానిని ఆపలేరు. వారు ఎప్పుడు కావాలనుకున్నా, ఎక్కడ కావాలనుకున్నా ఆ నీరు వారికి అందుబాటులో ఉంటుంది. ఇది ప్రపంచంలోని నీటి లాగా శ్రమతో తేవాల్సిన అవసరం లేదు; అది వారి కోసం సిద్ధంగా, స్వేచ్ఛగా ప్రవహిస్తూ ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు స్వర్గంలో ఎంత సులభమైన, ఆనందకరమైన జీవితాన్ని ఇస్తాడో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఇది ప్రతి ముస్లింను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ప్రపంచంలో నీరు కోసం మనం ఎంత శ్రమపడతామో గుర్తు చేస్తూ, పరలోకంలో అల్లాహ్ ఎటువంటి శ్రమ లేకుండా అన్ని సౌకర్యాలను ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తుంది. ఇది ఇస్లాం పట్ల ఆశను, ప్రేమను పెంచుతుంది.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజమైనదని, ఆయన ఇచ్చే బహుమతులు ఊహకు అందని గొప్పవని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడంలో సంతోషం పొందుతాము.
  • ఈ ఆయత్ స్వర్గం గురించి ఆలోచించేలా చేసి, దానిని పొందాలనే కోరికను రేకెత్తిస్తుంది. అలాంటి శాశ్వత సుఖాలను పొందడానికి ఇస్లాం మార్గంలో నడవడం ఎంత అవసరమో మనసులో బలంగా నాటుకుంటుంది.


📜 వచనం 29-33 — సూరా అల్-వాకియా

29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
మరియు పండ్ల గెలలతో నిండిన అరటి చెట్లు
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
మరియు వ్యాపించి ఉన్న నీడలు
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
మరియు ఎల్లప్పుడు ప్రవహించే నీరు
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
మరియు సమృద్ధిగా ఉన్న పండ్లు, ఫలాలు
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
ఎడతెగకుండా మరియు అంతం కాకుండా (ఉండే వనాలలో)
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
31వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 31

సూరా అల్-వాకియా వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎల్లప్పుడు ప్రవహించే నీరు

సూరా వచనం 31/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 29–33. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers