Surah Al-Waqi'ah — Câu Kinh 31

1. معاني الكلمات:

• مَاءٍ: nước.
• مَّسْكُوبٍ: được đổ xuống, chảy tràn, tuôn chảy không ngừng.

1. Giải thích câu Kinh:

Trong khung cảnh mô tả phần thưởng dành cho những người thuộc nhóm bên phải (những người được cứu rỗi và thành công), Allah nhắc đến một trong những ân huệ nơi Thiên Đàng: nước được tuôn chảy không ngừng. Đây là dòng nước luôn chảy, không hề cạn kiệt hay dừng lại, chảy tràn trên mặt đất theo ý muốn của họ, không cần tốn công sức để lấy hay kéo lên. Họ có thể sử dụng và tận hưởng nước ấy một cách dễ dàng, thoải mái, ở bất cứ nơi đâu và bất cứ lúc nào họ muốn. Đây là hình ảnh trái ngược hoàn toàn với sự khó nhọc, thiếu thốn và vất vả mà con người thường gặp ở trần gian khi tìm kiếm nước. Qua đó, câu Kinh cho thấy sự hoàn hảo, vĩnh viễn và tiện nghi tuyệt đối trong phần thưởng mà Allah dành cho những người ngoan đạo.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Thiên Đàng là nơi của những ân huệ trọn vẹn, nơi mọi khó khăn, mệt nhọc và thiếu thốn đều được xóa bỏ.
• Nước tuôn chảy không ngừng là biểu tượng của sự sống, sự trong lành và sự thoải mái, khơi gợi lòng khao khát được ở trong Thiên Đàng.
• Những ai kiên nhẫn, ngoan đạo và làm điều thiện trong cuộc sống này sẽ được ban thưởng xứng đáng, và phần thưởng ấy vượt xa mọi hình dung của con người.
• Hình ảnh này khuyến khích chúng ta hướng về Allah, làm việc tốt và nuôi dưỡng niềm hy vọng vào lòng thương xót của Ngài, để từ đó thêm yêu mến đạo Islam và Kinh Qur'an.