Al-Waqi'ah · 31/96
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Waqi'ah
وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ ۝٣١
Wa maaa`im maskoob
📖 Ing Basa Jawa
Lan ana banyu umbu anget salawase

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • مَّسْكُوبٍ (maskūb): tegesé banyu sing mili utawa tumurun terus-terusan, ora mandheg, lan gampang dijupuk tanpa kudu ngupayakake.
  • وَمَاءٍ (wa mā'): lan banyu.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki isih nerangake babagan nikmat-nikmat sing diwenehake Allah marang para ahli surga, khususe golongan tengen (as-hābul yamīn) sing pangkate dhuwur banget. Sawise nyebutake wit sidr sing ora ana erine, gedhang sing akeh tumpuk-tumpuk, peneduh sing ora tau ilang, lan woh-wohan sing ora ana enteke, saiki Allah nyebutake bab banyu sing mili terus-terusan.

Banyu iki ora mung ana, nanging mili lan tumurun kanthi gampang, ora mandheg-mandheg, lan bisa dijupuk dening para ahli surga kapan wae padha karep, tanpa kudu nganggo usaha utawa rekasa. Banyu mau mili ana ing lemah sak karepe, dadi sapa wae sing pengin ngombe utawa ngrasakake segering banyu, bisa langsung njupuk tanpa alangan. Iki minangka gambaran nikmat sing sampurna, amarga banyu iku sumber urip lan kesegeran, lan ing surga banyu kasebut ora ana watese lan ora ana pedhote.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Nikmat ing surga iku ora mung akeh, nanging uga gampang digayuh lan ora ana rekasa.
  • Banyu minangka simbol kesegeran lan urip, lan ing surga banyu mili terus tanpa mandheg, dadi tandha yen nikmat Allah iku langgeng.
  • Ayat iki ngajak kita kepengin banget mlebu surga, amarga ing kana kabeh kabutuhan lan kepinginan kita bakal dicukupi kanthi sampurna.
  • Kudu syukur marang Allah sing wis nyiapake papan sing kebak nikmat kanggo wong-wong sing taat, lan dadi motivasi kanggo nindakake amal shalih.
  • Islam iku agama sing nggawa kabar gembira, ora mung wedi marang siksa, nanging uga janji kabungahan sing ora ana tandhingane.


📜 Ayat 29-33 — Surat Al-Waqi'ah

29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
Lan ana wite gedhang kang susun - susun
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
Kang eyub salawase
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
Lan ana banyu umbu anget salawase
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
Lan ana woh - wohane akeh tur warna - warna
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
Ora tau entek ora usah tuku (kena jupuk sak karepe)
Al-Waqi'ahDhaptar Al-Quran
96Ayat
MeccanRevelation
31Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 31

Surat Al-Waqi'ah Ayat 31 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan ana banyu umbu anget salawase

Surat Ayat 31/96 — Surat Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Waqi'ah Rungokna, Surat Al-Waqi'ah Terjemah, Surat Al-Waqi'ah mp3, Surat Al-Waqi'ah pdf. Ayat 29–33. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers