Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 31

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• مَاءٍ (mā'in): omi.
• مَّسْكُوبٍ (maskūb): omi tí ń ṣàn, tí ń sàn lọ́nà tí kò dáwọ́ dúró, tí a dà sílẹ̀ tí ó sì ń ṣàn kiri.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Àwọn ènìyàn ọwọ́ ọ̀tún, àwọn tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́ nínú ìgbàgbọ́ wọn, yóò wà nínú Ọgbà Ijẹ́gunni (Jannah) níbi tí wọ́n ti ní omi tí ń ṣàn láìdáwọ́ dúró. Omi yìí kì í dá ṣíṣàn, kì í sì í tán; ó ń ṣàn lọ́nà tí wọ́n fẹ́, ní ibikíbi tí wọ́n bá dá, láìsí ìṣòro tàbí làálàá kankan. Wọ́n lè gbádùn rẹ̀ nígbàkigbà tí wọ́n bá fẹ́, láìsí ìdíwọ́, láìsí ìdènà. Èyí jẹ́ apá kan nínú àwọn ẹ̀yẹ tí Allāh pèsè fún àwọn ẹrú rẹ̀ tí wọ́n ṣe rere, láti fi hàn pé ayọ̀ tí wọ́n ń retí kò ní ààlà, kò sì ní òpin.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Allāh ń pèsè àwọn ohun tí ó dára jùlọ fún àwọn olóòótọ́ nínú Ọgbà Ijẹ́gunni, èyí sì ń jẹ́ kí ẹ̀rí wọn lára láti máa ṣe rere ní ayé.
2. Omi tí ń ṣàn láìdáwọ́ dúró jẹ́ àpẹẹrẹ ìbùkún tí kò ní òpin, èyí ń fi hàn pé ẹ̀san Allāh pọ̀ ju iṣẹ́ wa lọ.
3. Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira; ó ń fi ayọ̀ àti ìtura hàn fún àwọn tí wọ́n tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀, ní ayé àti ní ọ̀run.
4. Ìwọ̀n-ọ́n-nínú àwọn ẹ̀yẹ tí Allāh pèsè ń ràn wá lọ́wọ́ láti máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, kí a má sì ṣe àárẹ̀ nínú ṣíṣe rere.
5. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere yóò rí àwọn ohun tí ó dára jùlọ tí kò lè rò lójú, èyí sì ń ru àwọn ènìyàn lọ́kàn láti máa wá ìtẹ́lọ́rùn Allāh.