واقعه · 31/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ ۝٣١
Wa maaa`im maskoob
📖 معنای فارسی
و آبى همواره جارى،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مَسْكُوب: ریختهشده، جاری و روان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه توصیف نعمتهای بهشتی برای اصحاب یمین، به «آب جاری و روان» اشاره میکند؛ آبی که پیوسته در جریان است و هرگز قطع نمیشود. این آب برخلاف آبهای دنیا که گاه راکد یا آلوده میشوند، همواره پاک و زلال در دسترس بهشتیان قرار دارد و به هر جا که بخواهند جاری میشود، بدون آنکه نیاز به تلاش یا وسیلهای داشته باشند. این توصیف، تصویری از آسایش و آرامش کامل در بهشت را ترسیم میکند که در آن هیچ نگرانی از کمبود یا زحمت وجود ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. رحمت بیپایان الهی: این آیه یادآور لطف و کرم خداوند است که برای بندگان صالح خود بهترین و کاملترین نعمتها را فراهم کرده است؛ نعمتهایی که نه پایانی دارند و نه نقصانی.
  2. تشویق به عمل صالح: دانستن این که در بهشت آبی جاری و همیشگی و نعمتهایی اینچنین در انتظار مؤمنان است، انگیزهای قوی برای پایداری بر ایمان و انجام کارهای نیک در زندگی دنیا ایجاد میکند.
  3. امید به رحمت الهی: این آیه به مؤمنان امیدواری میدهد که زحمات و عبادات آنان در دنیا بینتیجه نخواهد ماند و پاداشی جاودانه و کمنظیر در انتظارشان است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 29-33 — واقعه

29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
و درخت موزى كه ميوه‌اش بر يكديگر چيده‌شده،
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
و سايه‌اى دايم،
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
و آبى همواره جارى،
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
و ميوه‌اى بسيار،
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
كه نه منقطع مى‌گردد و نه كس را از آن باز دارند.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
31آیه

ترجمه — واقعه 31

سوره واقعه آیه 31 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آبى همواره جارى،

سوره آیه 31/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 29–33. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید