Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- مَاءٍ مَّسْكُوبٍ – woda wylana, płynąca, która nieustannie cieknie i nie zatrzymuje się.
Interpretacja wersetu:
Bóg Wszechmogący opisuje w tym wersecie błogosławieństwa, jakie czekają na ludzi Prawicy (ashab al-yamin) w Raju. Woda, o której mowa, to woda płynąca, która nieprzerwanie cieknie i nigdy nie ustaje. Jest to woda czysta, świeża i przyjemna, która płynie tam, gdzie mieszkańcy Raju sobie tego życzą, bez żadnego trudu i wysiłku z ich strony. W przeciwieństwie do wody tego świata, która może być mętna, gorzka lub niedostępna, ta woda jest doskonała w każdym calu – nie zatrzymuje się, nie wysycha i nie wymaga żadnej pracy, aby do niej dotrzeć. Jest to jeden z wielu darów, które Bóg przygotował dla swoich wiernych sług, aby wynagrodzić im ich dobre uczynki i cierpliwość w życiu doczesnym.
Korzyści płynące z tego wersetu:
- Zachęta do czynienia dobra – Ten werset przypomina nam, że Bóg przygotował dla swoich wiernych sług rzeczy, których żadne oko nie widziało, żadne ucho nie słyszało i żadne serce człowieka nie pojęło. To motywuje nas do wytrwania w wierze i dobrych uczynkach.
- Prawdziwość obietnic Boga – Bóg nie łamie swoich obietnic. To, co obiecał wiernym w Raju, jest prawdą i na pewno się spełni. Woda płynąca jest dowodem na to, że Bóg hojnie wynagradza swoich sług.
- Raj jest miejscem doskonałym – W Raju nie ma braków ani niedoskonałości. Woda płynie tam bez wysiłku i bez końca, co pokazuje, że Raj jest miejscem, gdzie spełniają się wszystkie pragnienia i potrzeby człowieka.
- Wdzięczność za błogosławieństwa doczesne – Gdy myślimy o wodzie w Raju, doceniamy również wodę, którą mamy na ziemi. To uczy nas być wdzięcznymi Bogu za każde, nawet najmniejsze błogosławieństwo, które otrzymujemy każdego dnia.
- Nadzieja i optymizm – Ten werset daje nam nadzieję, że mimo trudów życia doczesnego, czeka nas wieczna szczęśliwość, jeśli będziemy trzymać się wiary i dobrych uczynków. To dodaje nam sił do pokonywania codziennych trudności.
📜 Werset 29-33 — Sura Al-Waqi'a
Tłumaczenie — Al-Waqi'a 31
Sura Al-Waqi'a Werset 31 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I wody płynącej,Sura Werset 31/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 29–33. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








