Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- مَاءٍ مَّسْكُوبٍ: Air yang tercurah dan mengalir deras, tidak pernah berhenti, selalu tersedia di hadapan mereka.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan kenikmatan yang luar biasa bagi para penghuni surga, khususnya golongan kanan (ashhabul yamin). Di antara kenikmatan tersebut adalah air yang tercurah — yakni air yang mengalir dengan deras dan terus-menerus, tidak pernah putus, tidak pernah surut, dan tidak pernah berubah rasa maupun baunya. Air ini mengalir di mana pun mereka kehendaki, tanpa perlu susah payah menggali sumur atau menimba dengan jerih payah. Cukup dengan kehendak mereka, air itu hadir mengalir membasahi taman-taman surga yang indah.
Air yang tercurah ini merupakan kebalikan dari air di dunia yang kadang sulit didapat, harus bersusah payah, atau bahkan menjadi keruh dan kotor. Di surga, air itu jernih, segar, dan selalu siap sedia. Ini semua adalah bentuk kemurahan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkan betapa indahnya kehidupan yang Allah janjikan kepada orang-orang beriman. Air yang di dunia ini kadang menjadi sumber kelelahan dan kesulitan — harus berjalan jauh, menggali sumur, atau membeli dengan harga mahal — namun di surga, air itu tercurah begitu saja, mengalir deras tanpa henti, menjadi pemandangan yang menyejukkan mata dan hati.
Inilah janji Allah yang pasti terpenuhi. Maka, marilah kita jadikan gambaran kenikmatan surga ini sebagai penyemangat dalam beribadah dan beramal saleh. Setiap tetes keringat yang kita keluarkan untuk menaati Allah di dunia, setiap langkah menuju kebaikan, setiap kesabaran dalam menghadapi ujian — semuanya akan diganti dengan kenikmatan yang tiada tara di akhirat kelak.
Janganlah kita tertipu oleh gemerlap dunia yang sementara. Sungguh, air yang tercurah di surga itu jauh lebih berharga daripada seluruh kenikmatan dunia yang kita kejar dengan susah payah. Mari kita perbanyak istighfar, perbanyak syukur, dan perbanyak amal kebaikan, agar kita termasuk golongan kanan yang akan menikmati segala kenikmatan abadi tersebut. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala mempertemukan kita dengan air yang tercurah di surga-Nya yang mulia. Aamiin.
📜 Ayat 29-33 — Al-Waqi'ah
Terjemah — Al-Waqi'ah 31
Surat Al-Waqi'ah Ayat 31 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan air yang tercurah,Surat Ayat 31/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 29–33. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








