அல்-வாகியா · 96/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٩٦
Fasabbih bismi rabbikal `azeem
📖 தமிழில்
எனவே (நபியே!) மகத்தான உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தைக் கொண்டு தஸ்பீஹு செய்வீராக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَسَبِّحْ – தஸ்பீஹ் செய்வீராக; அதாவது, அல்லாஹ்வைப் பரிசுத்தமாக்கி, அவனுக்கு உரிய தகுதியற்ற அனைத்திலிருந்தும் அவனை விடுவித்து துதிப்பீராக.
  • بِاسْمِ – பெயரைக் கொண்டு; அதாவது, அவனுடைய பெயரைக் கூறி.
  • رَبِّكَ – உம்முடைய இறைவனின்.
  • الْعَظِيمِ – மகத்துவமிக்கவன்; மிகப் பெரியவன்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு (ஸல்) உத்தரவிடுகின்றான்: "நீர் உம்முடைய மகத்துவமிக்க இறைவனின் பெயரைக் கொண்டு தஸ்பீஹ் செய்வீராக." அதாவது, இந்த குர்ஆனில் நாம் உமக்கு அறிவித்த இந்த நிகழ்வுகள் அனைத்தும் முற்றிலும் உண்மையானவை; அவற்றில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை. எனவே, நீர் உம்முடைய இறைவனைப் பரிசுத்தமாக்கி, அவனைப் போற்றித் துதிப்பீராக. அவனைப் பரிசுத்தமாக்குவதன் பொருள், அவனை அனைத்து குறைபாடுகளிலிருந்தும், இணைவைப்பிலிருந்தும், மறுப்பாளர்கள் கூறும் பொய்யான கருத்துக்களிலிருந்தும் விடுவித்து, அவனுக்கே உரிய மகத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துவதாகும்.

இந்த வசனம், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மறுப்பாளர்களின் பேச்சுக்களைப் பொருட்படுத்தாமல், அவர்களிடமிருந்து முற்றிலும் விலகி, அல்லாஹ்வின் வணக்கத்திலும், அவனைத் துதிப்பதிலும், மறுமை நாளின் நம்பிக்கையிலும் முழுமையாக ஈடுபடுமாறு பணிக்கின்றது. இவ்வுலக வாழ்க்கையின் அலங்காரங்களும், மறுப்பாளர்களின் வார்த்தைகளும் அற்பமானவை; உண்மையான வெற்றி அல்லாஹ்வை நோக்கி திரும்புவதில்தான் இருக்கிறது.


இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வைத் துதிப்பது வணக்கமாகும்: ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும், குறிப்பாக உண்மை வெளிப்படும் போது, அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹ் செய்வது அவனுக்கு நெருக்கமாக்கும்.
  2. இறைவன் மகத்துவமிக்கவன்: அவனுடைய பெயரைக் கூறும்போது, அவனுடைய மகத்துவத்தை நினைவுகூர்வது இதயத்தில் பயபக்தியை ஏற்படுத்துகிறது.
  3. மறுப்பாளர்களின் பேச்சுக்களைப் பொருட்படுத்தாமல் இருப்பது: உண்மையின் மீது உறுதியாக இருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) செய்தது போல், நாமும் அவனைத் துதிப்பதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
  4. மறுமை நம்பிக்கை வலுப்படுத்தப்படுகிறது: இந்த வசனம், மறுமை நாளின் உண்மைகளை உறுதிப்படுத்தி, அதற்காக நம்மைத் தயார்படுத்துமாறு அழைக்கிறது.
  5. இஸ்லாத்தின் அழகிய போதனை: ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, அவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, அவனைப் போற்றுவது இதயத்திற்கு அமைதியையும், வாழ்க்கைக்கு வெற்றியையும் தருகிறது.


📜 வசனம் 94-96 — சூரா அல்-வாகியா

94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
நரக நெருப்பில் தள்ளப்படுவது (விருந்தாகும்).
95إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
நிச்சயமாக இதுதான் உறுதியான உண்மையாகும்.
96فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
எனவே (நபியே!) மகத்தான உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தைக் கொண்டு தஸ்பீஹு செய்வீராக.
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
96வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 96

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 96 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே (நபியே!) மகத்தான உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தைக் கொண்டு தஸ்பீஹு செய்வீராக.

சூரா வசனம் 96/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 94–96. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers