El-Vaki'a · 96/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٩٦
Fasabbih bismi rabbikal `azeem
📖 Na Bosanskom
zato hvali ime Gospodara svoga Veličanstvenog!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • "Fesebbih" – slavi i veličaj Allaha, odnosno izgovaraj Njegovo ime i uzdigni Ga iznad svake mahane.
  • "Bismi Rabbike" – imenom svoga Gospodara.
  • "El-Azim" – Veličanstveni, Onaj Koji je iznad svega i Kome pripada sva veličina i moć.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah u prethodnim ajetima spomenuo istinitost onoga što je objavljeno i potvrdio da je to apsolutna istina, naređuje Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da slavi i veliča ime svoga Gospodara, Uzvišenog i Veličanstvenog. Ovo je uputa Poslaniku, a time i cijelom ummetu, da se okrene od lažnih riječi onih koji poriču i osporavaju, te da svoju pažnju usmjeri na veličanje Allaha i obožavanje Njega, i da Ga uzdigne iznad svega što Mu pripisuju nepravednici i oni koji ne vjeruju. Slavljenje i veličanje Allaha je izraz čiste vjere i pokornosti, i ono je najbolji odgovor na svaki vid poricanja i nepravde. Ovaj ajet je i potvrda da je Allah, dželle šanuhu, iznad svih nedostataka i mana, i da Njemu pripada savršena veličina i uzvišenost.


Pouke iz ajeta:

  • Veličanje Allaha i slavljenje Njegovog imena je najbolji način da se vjernik zaštiti od utjecaja lažnih govora i neistina koje šire oni koji ne vjeruju.
  • Ajet nas uči da se u svakoj situaciji, posebno kada smo suočeni s nepravdom ili poricanjem istine, okrenemo Allahu i Njegovom veličanju, jer je to izvor snage i smiraja za srce.
  • Slavljenje Allaha nije samo riječima, već i djelima – to je život u pokornosti Njemu i izbjegavanje svega što On zabranjuje.
  • Ovaj ajet nas podsjeća na veličinu Allaha i da je On iznad svega što ljudi o Njemu misle ili govore, te da je jedino On dostojan obožavanja i hvale.


📜 Ajet 94-96 — Sura El-Vaki'a

94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
i u ognju prženjem.
95إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
Sama je istina, zbilja, sve ovo –
96فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
zato hvali ime Gospodara svoga Veličanstvenog!
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
96Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 96

Sura El-Vaki'a Ajet 96 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : zato hvali ime Gospodara svoga Veličanstvenog!

Sura Ajet 96/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 94–96. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers