അൽ-വാഖിഅ · 96/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٩٦
Fasabbih bismi rabbikal `azeem
📖 മലയാളത്തിൽ
ആകയാല്‍ നീ നിന്‍റെ മഹാനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

  • فَسَبِّحْ: നീ വിശുദ്ധീകരിക്കുക, പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീർത്തിക്കുക.
  • بِاسْمِ: നാമത്തെ മുന്നിർത്തി, നാമം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട്.
  • رَبِّكَ: നിന്റെ രക്ഷിതാവ്.
  • الْعَظِيمِ: മഹാനായ, അത്യുന്നതനായ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനോട് കൽപ്പിക്കുന്നു: നീ നിന്റെ മഹാനായ രക്ഷിതാവിന്റെ നാമത്തെ വിശുദ്ധീകരിക്കുകയും പ്രകീർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. അതായത്, അല്ലാഹുവിനെ സകല ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും അപകർഷതകളിൽ നിന്നും വിശുദ്ധനായി പ്രഖ്യാപിക്കുക. അവന്റെ നാമം ഏറ്റവും മഹത്തരവും ഉൽകൃഷ്ടവുമാണ്. അവിശ്വാസികളും നിഷേധികളും അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന അപവാദങ്ങളിൽ നിന്നും അസത്യങ്ങളിൽ നിന്നും അവനെ പരിശുദ്ധനായി പ്രഖ്യാപിക്കുക. ഈ ആയത്ത് മുൻ ആയത്തുകളിൽ പറഞ്ഞ സത്യത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണം കൂടിയാണ് - ഖുർആൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യവും യാഥാർത്ഥ്യവുമാണ്, അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. അതിനാൽ, സത്യം സ്വീകരിച്ചവർ അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും അവന്റെ മഹത്വം വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യണം. അവിശ്വാസികളുടെ വാക്കുകളെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ ആരാധനയിലും അവനിലേക്കുള്ള ക്ഷണത്തിലും മുഴുകണം.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം മഹത്തരവും പരിശുദ്ധവുമാണ്; അതിനെ എല്ലാ ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും വിശുദ്ധീകരിക്കൽ ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും കടമയാണ്.
  2. ഖുർആൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണെന്നും അതിൽ സംശയിക്കേണ്ടതില്ലെന്നും ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
  3. അവിശ്വാസികളുടെയും നിഷേധികളുടെയും വാക്കുകളെ അവഗണിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ ആരാധനയിലും സ്തുതിയിലും മുഴുകുക എന്നതാണ് വിശ്വാസിയുടെ മാർഗം.
  4. "സുബ്ഹാന റബ്ബിയൽ അളീം" എന്ന പ്രാർത്ഥനയുടെ പ്രാധാന്യം ഈ ആയത്തിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു - ഇത് നമസ്കാരത്തിലെ റുകൂഇൽ (കുനിവിൽ) പാരായണം ചെയ്യുന്നതാണ്.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം വാഴ്ത്തുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തെ ശാന്തമാക്കുകയും അവനുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 94-96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
നരകത്തില്‍ വെച്ചുള്ള ചുട്ടെരിക്കലുമാണ്‌. (അവന്നുള്ളത്‌.)
95إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതു തന്നെയാണ് ഉറപ്പുള്ള യാഥാര്‍ത്ഥ്യം.
96فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
ആകയാല്‍ നീ നിന്‍റെ മഹാനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
96ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 96

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 96 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകയാല്‍ നീ നിന്‍റെ മഹാനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.

സൂറ ആയത്ത് 96/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 94–96. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers