Suuratu Al-Hadid — Aaya 11

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗi haani faamtineede e nder aaye ndee:

• "يُقْرِضُ": ko ɗum woni "yokka" walla "jokkude" — ɗo woni fii yo neɗɗo yokke e laawol Alla.
• "قَرْضًا حَسَنًا": ko ɗum woni "yokkirgol moƴƴungol" — woni yokkude jawdi e ɓernde laaɓunde, tawa alaa fenaande, alaa newaare, alaa bone caggal ɗum.
• "فَيُضَاعِفَهُ": ko ɗum woni "ɓeydude ɗum" walla "nooneede ɗum" — Alla no ɓeydana mo njoɓdi ndin no ɗuuɗiri.
• "أَجْرٌ كَرِيمٌ": ko ɗum woni "njoɓdi teddungol" — woni Aljanna, ndi teddungal mum alaa keerol.

1. Firo aaye ndee:

Ko hommbo woni oon neɗɗo yokkata jawdi mum e laawol Alla, tawa ɓernde mum weli, tawa o ñaagii njoɓdi tan ko Alla, o yokkata ɗum no yokkirgol moƴƴungol nii? Alla jaaboto mo njoɓdi ndin, o ɓeydana mo ɗum no ɗuuɗiri, nooneede no ɗuuɗiri. O woodani mo kadi njoɓdi teddungol ɗon woni Aljanna, ɗo o heɓata weltaare ndi alaa ɗum gasa, e teddungal ndi alaa ɗum feɗtude.

Ɗum ko noddaandu Alla neldundi e mum en fii yo ɓe yokke e laawol Makko, sabu ko Kaŋko woni Jaabotooɗo njoɓdi ndin, o ɓeydata ɗum no ɗuuɗiri. Njoɓdi ndin wonaa tan ko e aduna, wonaa kadi ko e laakara, ko ɗon o heɓata njoɓdi teddungol ndi woni Aljanna.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no nodda neɗɗo yo yokke e laawol Alla, tawa o hoolii wonde Alla jaabotoo mo njoɓdi ɓurndi ɗuuɗude.
• Ndum ko hollirde wonde Alla no jaɓa yokkere nden, no ɓeydana mo njoɓdi ndin no ɗuuɗiri, ɗum noon no newna ɓernde gomɗinɗo on.
• Njoɓdi ndin ɓurndi moƴƴude woni Aljanna, ɗo woni njoɓdi teddungol ndi Alla fodani gomɗimɓe ɓen.
• Aaye ndee no hollirde wonde yokkere e laawol Alla wonaa hasara, ko ɗum woni njulaagu ɓurndu moƴƴude, sabu Alla no jaabotoo ɗum no ɗuuɗiri.
• Ndum ko noddaandu fii yo neɗɗo woppu newaare e fenaande, o yokke tan fii weltaare Alla, tawa o ñaagii njoɓdi e juuɗe Alla tan.
• Aaye ndee no hollirde wonde Alla no teddina yokkoowo on, no rokka mo njoɓdi teddungol ndi alaa ɗum nanndude e ɗum.