Alkur'aana Nufa › Al-Hadid › Aaya 13
Al-Hadid · 13/29
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Hadid
يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ ۝١٣
🔤 Transliteration
Yawma yaqoolul munaa fiqoona walmunaafiqaatu lillazeena aamanun zuroonaa naqtabis min noorikum qeelarji`oo waraaa`akum faltamisoo nooran faduriba bainahum bisooril lahoo baab, baatinuhoo feehir rahmatu wa zaahiruhoo min qibalihi-`azaab
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ñalnde naafiqiiɓe worɓe ɓen e naafiqiiɓe rewɓe ɓen wi`anoyta gomɗimɓe ɓen: "Habbee men, men jalbinora annoora mon on". Ɓe wi`anee : "Yiltoree ɓaawo mon, ɗaɓɓoyon annoora". Heedo waɗee hakkunde maɓɓe, ngo damal ngal yurmeende woni e nder mun, ɓaawo maggal noon, ko lepte woni e bannge mun

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:
  • المنافقون والمنافقات: ɓen naafiqooɓe woraaɓe e rewɓe — ɓen ɓe ngoonngi ndiga e nder ɓernde maɓɓe kono ɓe mbaɗti wonde ko ɓe gomɗimɓe.
  • انظُرُونَا: ndaarnee men / sabboɗee men — ɗaɓɓugol nde ɓe ndaroɗta ɓe.
  • نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ: men ƴetta jalbunnde e annoore mooɗon — men heɓ annoore nden ngam yahde.
  • فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ: nden kaɓirgal tabitinaa hakkunde maɓɓe — bannge / tataɓal feɗtungal hakkunde maɓɓe.
  • بَابٌ: damal.
  • بَاطِنُهُ: nder maggal / nder damal ngal — bannge nder ngal faade e gomɗimɓe ɓen.
  • ظَاهِرُهُ: yaasin maggal / bannge boowal ngal — bannge yaasin ngal faade e naafiqooɓe ɓen.
  1. Firo Aaya nden:

Ñalnde daroori, ɓen naafiqooɓe woraaɓe e rewɓe wi'oyta ɓen gomɗimɓe: "Sabboɗee men, ndaarnee men, men ƴetta jalbunnde e annoore mooɗon nden, men yaha e mayre." Ɗum ko e dow laawol Sirati waɗata, ɓe ndaɓɓi annoore nden ngam ɓe tawa laawol ngol. Nden wi'etee ɓe wonnde: "Ruttanee ɓaawo mooɗon, ndaɓɓee annoore wonnde e mooɗon!" Ɗum ko jalnori e maɓɓe, sabu ɓe keɓataa annoore nden, ɓe ngalaa ɗum. Nden feɗtinaa hakkunde maɓɓe e gomɗimɓe ɓen bannge / tataɓal — ko ɗum woni huɗo mawnungo jogiingo damal. Nder damal ngal, bannge faade e gomɗimɓe ɓen, woni Yurmeende Alla — woni Aljanna. Bannge yaasin ngal, faade e naafiqooɓe ɓen, woni Lepte — woni Jahannama.

Ɗum firti: Ñalnde daroori, naafiqooɓe ɓen e gomɗimɓe ɓen ceertii. Naafiqooɓe ɓen nji'oyta annoore gomɗimɓe ɓen, ɓe ndaɓɓa nde ɓe ndaroɗta ɓe, ɓe keɓ jalbunnde e mayre. Kono ɓe njaɓetaake. Wi'etee ɓe ruttanee ɓaawo, ndaɓɓee annoore maaɗon — ko ɗum jalnori e maɓɓe, sabu ɓe keɓataa ɗum. Nden feɗtinaa hakkunde maɓɓe bannge jogiingo damal: nder maggal woni Yurmeende, yaasin maggal woni Lepte. Gomɗimɓe ɓen naata e Yurmeende nden, naafiqooɓe ɓen heddoo e Lepte ɗen.

  1. Nafaaji ɗi ndaɓɓinta yimɓe e ɗiƴa Islam e Alqur'aana:
  • Aaya nden hollirii wonde gomɗinal ngal e naafiqinal ngal ceertii laaɓi — gomɗimɓe ɓen keɓay Yurmeende, naafiqooɓe ɓen keɓay Lepte. Ɗum no ɗiƴa yimɓe yo ɓe ndaɓɓu gomɗinal laaɓungal, ɓe ndenndi e naafiqinal.
  • Aaya nden hollirii wonde annoore gomɗinal nden ko huunde mawnde — ɓe keɓataa ɗum e juuɗe woɗɓe, kala neɗɗo ina foti heɓde annoore mum e gomɗinal mum e golle mum moƴƴe.
  • Aaya nden no ɗiƴa yimɓe yo ɓe mbaɗu golle moƴƴe ɗe ndokka ɓe annoore Ñalnde Daroori, sabu ɓen keɓɓaanno annoore nden ɓe ndaɓɓataa ɗum e juuɗe woɗɓe.
  • Aaya nden no hollira Yurmeende Alla e dow gomɗimɓe ɓen — nder damal ngal woni Yurmeende. Ɗum no ɗiƴa yimɓe yo ɓe ndaɓɓu Yurmeende Alla nden e gomɗinal.
  • Aaya nden no waajira yimɓe yo ɓe ndenndi e naafiqinal, sabu naafiqooɓe ɓen e nder aduna ina nji'ira ɓe e gomɗimɓe, kono Ñalnde Daroori ɓe ceertii laaɓi, ɓe keɓa Lepte.
  • Aaya nden no hollira wonde Alqur'aana ina wowla fii Ñalnde Daroori e no ɓernde neɗɗo foti hebloraade nde — ɗum no ɗiƴa yimɓe yo ɓe njaɓu Alqur'aana, ɓe mbaɗu golle ɗe ngam hebloraade Ñalnde Daroori nden.


📜 Aaya 11-15 — Suuratu Al-Hadid

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Ko hommbo ñawlirta Allah ñamaande labaande, O sowana mo nde, hara no woodani mo njoɓdi teddundi
12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Ñalnde yi’oytaa gomɗimɓe worɓe ɓen e gomɗimɓe rewɓe ɓen, hara annoora maɓɓe yaara yeeso maɓɓe e ñaamo maɓɓe (ɓe wi`anee): "Weltaare mon hannde ko Aljannaaji, ɗi canɗi ilata senngo ley mun, ko on duumotooɓe nder ton". Ko ɗum woni malal mawngal ngal
13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ
Ñalnde naafiqiiɓe worɓe ɓen e naafiqiiɓe rewɓe ɓen wi`anoyta gomɗimɓe ɓen: "Habbee men, men jalbinora annoora mon on". Ɓe wi`anee : "Yiltoree ɓaawo mon, ɗaɓɓoyon annoora". Heedo waɗee hakkunde maɓɓe, ngo damal ngal yurmeende woni e nder mun, ɓaawo maggal noon, ko lepte woni e bannge mun
14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Hiɓe nodda ɓe : "E men wondaano e mon?" Ɓe wi`a : "Ko non woniri. Ko woni tun, on fitinno ko`e mon, habbitaniɗon [gomɗimɓe ɓen bone], sikkitiɗon, yelaaji hodi on haa yamiroore Allah nden ari. Hodoowo on hodi on e moƴƴere Allah nden
15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Hannde on, on jaɓantaake soktorɗum wanaa e ɓen yedduɓe. Depporde mon nden ko ka Yiite : ko ngen woni ko hannduɗon. Nge bonii ruttorde
← Aaya 12 📖 Al-Hadid Aaya 14 →
Al-HadidListu Alkur'aana
29Aaya
MedinanRevelation
13Aaya

Jaaɓtinde — Al-Hadid 13

Suuratu Al-Hadid Aaya 13 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ñalnde naafiqiiɓe worɓe ɓen e naafiqiiɓe rewɓe ɓen wi`anoyta gomɗimɓe…

Suuratu Aaya 13/29 — Suuratu Al-Hadid الحديد (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Hadid Nanu, Suuratu Al-Hadid Jaaɓtinde, Suuratu Al-Hadid mp3, Suuratu Al-Hadid pdf. Aaya 11–15. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Hadid

🕋 سورة الحديد مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Hadid 🎧 Al-Hadid mp3 📄 Al-Hadid pdf 🔗 Al-Hadid 🧠 Anndude Al-Hadid


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers