Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا — Memberikan pinjaman kepada Allah dengan pinjaman yang baik, iaitu membelanjakan harta di jalan Allah dengan ikhlas dan hati yang tenang, tanpa mengharapkan balasan daripada makhluk, semata-mata mengharap keredhaan Allah.
- فَيُضَاعِفَهُ لَهُ — Maka Allah akan melipatgandakan pahala dan ganjarannya kepadanya.
- أَجْرٌ كَرِيمٌ — Balasan yang mulia dan terhormat, iaitu syurga dan keredhaan Allah.
Tafsir Ayat:
Wahai hamba-hamba Allah yang beriman! Siapakah di antara kamu yang mahu memberikan pinjaman yang baik kepada Allah? Iaitu dengan membelanjakan hartanya di jalan Allah — bersedekah, berinfak, membantu orang-orang yang memerlukan, dan menyokong perjuangan agama-Nya — dengan hati yang ikhlas, penuh keyakinan, tanpa mengharapkan pujian manusia, tanpa menyakiti penerima, dan tanpa mengungkit-ungkit pemberian itu.
Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Kaya tidak memerlukan harta kamu, tetapi Dia menyeru kamu kepada amalan yang mulia ini sebagai ujian dan rahmat. Apabila kamu memberikan pinjaman yang baik kepada Allah, maka Allah berjanji akan melipatgandakan pahala-Nya kepada kamu dengan gandaan yang berlipat kali ganda — tidak terkira banyaknya. Setiap satu kebaikan akan dibalas dengan sepuluh hingga tujuh ratus kali ganda, bahkan lebih daripada itu.
Dan bukan itu sahaja, bahkan bagi mereka yang berinfak dengan ikhlas, Allah menyediakan أَجْرٌ كَرِيمٌ — balasan yang amat mulia dan terhormat, iaitu syurga yang penuh kenikmatan, keredhaan Allah, dan kebahagiaan yang abadi. Ini adalah perdagangan yang tidak akan pernah rugi, keuntungan yang tidak akan pernah berkurang, dan simpanan yang kekal di sisi Allah.
Seruan Dakwah:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Allah yang Maha Kaya, yang memiliki segala-galanya, masih memanggil kita dengan panggilan yang penuh kelembutan: "Siapakah yang mahu memberi pinjaman kepada-Ku?" Ini bukan kerana Allah memerlukan, tetapi kerana Dia mahu membuka pintu kebaikan untuk kita, mahu membersihkan harta kita, mahu mengangkat darjat kita, dan mahu melipatgandakan rezeki kita.
Janganlah kita lepaskan peluang keemasan ini! Setiap ringgit yang kita infakkan di jalan Allah adalah benih yang akan tumbuh menjadi kebun pahala yang tidak pernah layu. Setiap sen yang kita berikan kepada anak yatim, fakir miskin, dan mereka yang memerlukan adalah simpanan yang akan kita temui pada hari kiamat dalam bentuk yang paling indah.
Ingatlah, harta yang kita nafkahkan di jalan Allah tidak akan berkurang, bahkan ia akan dilipatgandakan. Manakala harta yang kita simpan tanpa dikeluarkan hak Allah di dalamnya, ia akan menjadi saksi yang memberatkan kita di akhirat kelak.
Marilah kita rebut peluang ini dengan hati yang terbuka, penuh keyakinan kepada janji Allah. Sesungguhnya Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya. Setiap amalan yang ikhlas kerana Allah, pasti akan mendapat balasan yang berlipat ganda, di dunia mahupun di akhirat. Semoga Allah menjadikan kita antara hamba-hamba-Nya yang pemurah dan dicintai oleh-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 9-13 — Surah Al-Hadid
Terjemahan — Al-Hadid 11
Surah Al-Hadid Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Siapakah orangnya yang mahu memberikan pinjaman kepada Allah, sebagai pinjaman…Surah Ayat 11/29 — Surah Al-Hadid الحديد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hadid Dengar, Surah Al-Hadid Terjemahan, Surah Al-Hadid mp3, Surah Al-Hadid pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








