Suuratu Al-Mujadilah — Aaya 7

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamtinde nder aaya nden:

• "نجوى": ko haalaaɗe cuurɗe, wano yimɓe ɗiɗo walla ɓurɓe ɗum e haalde seeɗa hakkunde maɓɓe tawa goɗɗo nanataa ɗum.
• "رابعهم": ko woni tataɓo maɓɓe e anndal Alla, wonaa e maɓɓe ɓanndu.
• "سادسهم": ko woni joweeɗo maɓɓe e anndal Alla.
• "أدنى": ɓurɗo ɗum famɗude, woni ɓurɗo seeɗa.
• "أكثر": ɓurɗo ɗum ɗuuɗude.
• "ينبئهم": humpita ɓe, yeewta ɓe.

1. Firo aaya nden:

E aaya nden, Alla no ƴeewa Annabiijo mum (jom kisiyee e jam) e naamnal humpitagol wonde Alla no anndi kala ko woni nder kammuuli e kala ko woni nder leydi, huunde suuɗiikaa Mo. So yimɓe tato mooɓii e haalde seeɗa hakkunde maɓɓe, Alla no woni tataɓo maɓɓe e anndal Makko, no anndi kala ko ɓe haalata. So ɓe ngoni jowi, Alla no woni joweeɗo maɓɓe e anndal Makko. So ɓe ngoni ɓurɓe ɗum famɗude walla ɓurɓe ɗum ɗuuɗude, Alla no woni e maɓɓe kala ɗo ɓe ngoni, huunde e golle maɓɓe suuɗaaki Mo. Ɗum fof ko e anndal Makko, wonaa e jikku Makko e maɓɓe no ɓanndu woniri, sabu Alla ɓanndu makko wonaa wano ɓanndu tagaaɗi. Ñalnde darngal, Alla humpita ɓe kala ko ɓe ngolli e nder aduna, moƴƴere e bone, o yoɓa ɓe e mun. Pellet, Alla no anndi kala huunde, huunde suuɗaaki Mo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hokka:

• Aaya nden no hollira wonde Alla no ɓadii e men, no anndi kala ko men mbaɗata, hay so men suuɗii ɗum. Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo, no hollira Mo wonde o wonaa e hoore makko, Alla no e makko.
• No waajira men ndeeƴde e golle moƴƴe, sabu kala ko men mbaɗata no winndaa, ñalnde gootol men njaray e mun.
• No hollira wonde Alla no anndi kala huunde, ɗum no ɓeyda gomɗinal e nder ɓernde, no waɗa men hoola Mo tan.
• No hollira wonde lislaamu nguu no jaɓɓoo anndal e goonga, Alla no anndi kala huunde, ɗum no waɗa men yiɗde janngude e faamtinde Alqur'aana, sabu ko ɗum woni haala Alla annduɗo kala huunde.