Аль-Хашр сүрөсү Аят 6 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ Өз пайгамбарына алардан олжолоп берген нерсеге силер ат чаптырып,…

Аль-Хашр · 6/24

Котормо Транслитерация — Аль-Хашр сүрөсү

وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa maaa afaaa`al laahu `alaaa Rasoolihee minhum famaaa awjaftum `alaihi min khailiinw wa laa rikaabinw wa laakinnal laaha yusallitu Rusulahoo `alaa many yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ Өз пайгамбарына алардан олжолоп берген нерсеге силер ат чаптырып, төө жорттуруп барбадыңар. Бирок, Аллаһ Өзүнүн пайгамбарларын каалаган пенделеринин үстүнөн жеңүүчү кылат. Аллаһ ар нерсеге Кудуреттүү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

أَفَاءَ (афаа): кайтарды, берди. Фикх термининде "фай" — согушсуз, тынчтык жолу менен каапырлардан алынган мал-мүлк.
أَوْجَفْتُمْ (авжафтум): ат же төө минип, тез жүрүп бардыңар. Бул жерде "алуу үчүн аракет кылбадыңар, кыйналбадыңар" деген мааниде.
خَيْلٍ (хайл): аттар.
رِكَابٍ (рикааб): төөлөр (жүк ташуучу жана минген төөлөр).
يُسَلِّطُ (юсаллиту): бийлик кылат, үстөмдүк кылдырат.
فَيْء (фай): согушсуз алынган олжо.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Өзүнүн пайгамбарына (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) Бану Надир (Надир уруусу) аттуу яхудийлердин мал-мүлкүнөн кайтарып берген нерселерди эскерүүдө. Бул мал-мүлктү алуу үчүн ыслам аскерлери ат минип да, төө минип да жүрүш кылышкан эмес. Башкача айтканда, алар бул байлыкты колго түшүрүү үчүн эч кандай согушка киришпей, эч кандай кыйынчылык тартышкан эмес. Бирок Аллах Өзүнүн элчилерин каалаган душмандарынын үстүнөн үстөмдүк кылдырат. Ошентип, Аллахтын элчиси Бану Надирдин үстүнөн үстөмдүк кылып, алардын жерин согушсуз эле багындырды. Аллахтын кудурети чексиз — Аллах ар нерсеге кудуреттүү, эч нерсе Ага тоскоол боло албайт.

Бул аятта Аллахтын пайгамбарына гана тиешелүү болгон "фай" (согушсуз алынган олжо) жөнүндө айтылат. Мусулмандар Бану Надирдин мал-мүлкүн Хайбардагыдай бөлүшүүнү каалашканда, Аллах бул мүлк пайгамбарга гана тиешелүү экенин билдирди. Себеби аны алуу үчүн мусулмандар ат же төө минип согушка барган эмес, эч кандай кыйынчылык тарткан эмес. Аллах Өз элчилерин каалаган адамдардын үстүнөн үстөмдүк кылдырат, алардын жанын да, мал-мүлкүн да Өз каалоосу боюнча алат. Аллах ар нерсеге кудуреттүү, каалаган нерсесин кылат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана ысламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах Таала Өзүнүн кудурети менен душмандарды согушсуз эле жеңилдетет. Бул Аллахтын күч-кубаттуулугун жана даанышмандыгын көрсөтөт. Мусулмандар Аллахка таянып, Ага ишеним кылса, Аллах аларга жеңиш берет.
Ыслам дини кыйынчылыкты жеңилдетүүчү дин. Аллах мусулмандарга алардын күчү жетпеген нерселерди жүктөбөйт. Бул аятта мусулмандар согушка барбай эле чоң байлыкка ээ болушканы айтылат — бул Аллахтын мусулмандарга болгон ырайымы.
Пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) болгон Аллахтын өзгөчө колдоосу көрүнүп турат. Аллах Өз элчисин дайыма колдоп, ага жеңиштерди берип турган.
Бул окуя мусулмандарга сабыр кылууну жана Аллахтын убадасына ишенүүнү үйрөтөт. Аллах каалаган убакта Өз пенделерине жеңиш берет, аларга жардам кылат.
Аллахтын кудурети чексиз экенин түшүнүү адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет. Аллах ар нерсеге кудуреттүү болгондуктан, мусулмандар эч качан үмүтсүздүккө түшпөйт.
Ыслам — жеңилдик жана ырайым дини. Аллах мусулмандарга жардам берүүнүн жолдорун ар түрдүү кылып берет: кээде согуш аркылуу, кээде согушсуз эле. Бул Аллахтын даанышмандыгын жана мусулмандарга болгон мээримин көрсөтөт.

📜 Аят 4-8 — Аль-Хашр сүрөсү

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Мунун себеби, алар Аллаһ менен Анын пайгамбарына душман чыгышты. Ким Аллаһка душман болсо, (билип алсын:) Аллаһтын жазасы катуу

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

(О,момундар!) эгер алардын курма бактарын кыйсаңар же тамырында турган бойдон калтырган болсоңор, (бардыгын) Аллаһтын уруксаты менен жана бузукулардын адебин бериш үчүн жасадыңар

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Аллаһ (Бану Назир) айылынын элинен Өз пайгамбарына олжолоп берген нерсе Аллаһка!, пайгамбарга, тууган-туушкандарга?, жетимдерге, бей- бечараларга жана мусапырларга (бөлүнөт. Мунун себеби байлык) араңардагы (бир ууч) байлардын колунда гана айланган мүлк болуп (кембагалдар бейнасип) калбаш үчүн.? Жана (оо, момундар!) Пайгамбар силерди эмнеге буюрса, дароо кабыл алгыла, эмнеден кайтарса, ошол замат кайткыла! Аллаһтан корккула, чынында Аллаһтын азабы катуу

8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

(Жана ал олжолор) журттарынан (Маккадан) жана мал-мүлкүнөн чыгарып жиберилген кембагал мухажирлерге (бөлүнөт). Алар (хижрат кылуу менен) Аллаһтын пазилетин, ыраазычылыгын гана үмүт кылышкан жана Аллаһ(тын дини) Анын пайгамбарына жардам беришкен. Алар (ыйманында) чынчыл пенделер

← Аят 5 📖 Аль-Хашр Аят 7 →

Аль-ХашрКуран тизмеси

24Аят

MedinanRevelation

6Аят

Котормо — Аль-Хашр 6

Аль-Хашр сүрөсү Аят 6 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ Өз пайгамбарына алардан олжолоп берген нерсеге силер ат чаптырып,…

Сүрөсү Аят 6/24 — Аль-Хашр сүрөсү الحشر (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хашр сүрөсү Укта, Аль-Хашр сүрөсү Котормо, Аль-Хашр сүрөсү mp3, Аль-Хашр сүрөсү pdf. Аят 4–8. Кыргызча: Русский.