Hashr surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ Ўз Расулига улардан қайтариб берган нарсага сизлар от ёки…

Hashr · 6/24

Tarjima Translit — Hashr surasi

وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa maaa afaaa`al laahu `alaaa Rasoolihee minhum famaaa awjaftum `alaihi min khailiinw wa laa rikaabinw wa laakinnal laaha yusallitu Rusulahoo `alaa many yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ Ўз Расулига улардан қайтариб берган нарсага сизлар от ёки туя чоптириб бормадингиз. Лекин Аллоҳ Ўз Пайғамбарини хоҳлаган кимсанинг устидан, ғолиб қиладир. Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Afo'a – qaytardi, berdi, in'om qildi.
Ojfatum – tez yugurdingiz, shoshildingiz.
Rikob – tuyalar (ayniqsa, minish uchun mo'ljallangan tuyalar).

Tafsir:

Alloh taolo o'z Rasuli sollallohu alayhi vasallamga Bani Nadir yahudiylarining mol-mulkidan qaytarib bergan narsalar – bu o'lja emas, balki "fay'"dir. Fay' – bu urushsiz, jangsiz qo'lga kiritilgan mol-mulkdir. Sizlar (musulmonlar) bu mol-mulkni olish uchun na ot choptirdingiz, na tuya mindingiz, na mashaqqat chekdingiz. Chunki Alloh taolo o'z Payg'ambarini ularning ustidan g'olib qildi, ular esa qo'rquv va dahshat tufayli o'z yurtlarini tashlab ketishdi. Bu – Allohning o'z Rasuli va ummatiga bo'lgan marhamatidir. Alloh taolo o'z elchilarini xohlagan kishilari ustidan hokim qiladi, ularni quvvat va g'alaba bilan qurollantiradi. Alloh taolo har bir narsaga qodirdir – U xohlagan narsasini hech qanday vositasiz amalga oshira oladi, Uning qudratidan hech narsa chetda qolmaydi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z diniga yordam berishning turli yo'llari borligini, ba'zan g'alaba urushsiz va jangsiz ham kelishini o'rgatadi. Bu mo'minlarga Allohga tavakkal qilishni va Unga ishonishni o'rgatadi.
Musulmonlar uchun buyuk bir ibrat – Alloh o'z Payg'ambarini va ummatini qanday himoya qilishini, dushmanlarning hiyla-nayranglariga qarshi o'z rejasini amalga oshirishini ko'rsatadi.
Bu oyat mo'minlarning qalbiga tasalli va sokinlik bag'ishlaydi – agar ular Alloh yo'lida bo'lsalar, Alloh ularga g'oyibona yordam beradi va ularni kutilmagan tomondan zafar topishlarini nasib qiladi.
Allohning qudrati cheksiz ekanligini anglash – insonni kamtarlikka, ibodatga va Allohga bo'lgan muhabbatni oshirishga yetaklaydi.

📜 Oyat 4-8 — Hashr surasi

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Ундай бўлиши, улар Аллоҳга ва Унинг Расулига хилоф қилганлари учундир. Кимки Аллоҳга хилоф қилса (унутмасинки), албатта, Аллоҳ - азоби зўр зотдир.

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

Сизнинг хурмони кесишингиз ёки аслида тик қолдирганингиз фақат, Аллоҳнинг изни билан ва бузғунчиларни хорлаши учун бўлди.

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Аллоҳ Ўз Расулига шаҳар аҳлидан қайтариб берган нарса. Аллоҳгадир ва Унинг Расулига ва яқин қариндошларига, етимларга ва мискинларга ва кўча ўғилларигадир. Сизлардан бойларингиз орасида айланадиган нарса бўлиб қолмаслиги учун. Пайғамбар сизга нимани берса, ўшани олинглар ва нимадан қайтарса, ўшандан қайтинглар. Аллоҳдан қўрқинглар. Албатта, Аллоҳ азоби шиддатли зотдир.

8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Фақир муҳожирларгаки, улар ўз диёрларидан ва мол-мулкларидан жудо қилинган эдилар, (улар) Аллоҳдан фазл ва Унинг розилигини умид қилулар. Аллоҳга ва Унинг Расулига ёрдам берурлар. Ана ўшалар содиқлардир.

← Oyat 5 📖 Hashr Oyat 7 →

HashrQuron ro'yxati

24Oyat

MedinanRevelation

6Oyat

Tarjima — Hashr 6

Hashr surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ Ўз Расулига улардан қайтариб берган нарсага сизлар от ёки…

Sura Oyat 6/24 — Hashr surasi الحشر (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hashr surasi Tingla, Hashr surasi Tarjima, Hashr surasi mp3, Hashr surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3