Аль-Хашр сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, олардан алдын Мәдинада үй-жайы болып әрі иманда орныққандар ансарлар…

Аль-Хашр · 9/24

Аударма Транслитерация — Аль-Хашр сүресі

وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wallazeena tabawwa`ud daara wal eemaana min qablihim yuhibboona man haajara ilaihim wa laa yajidoona fee sudoorihim haajatam mimmaa ootoo wa yu`siroona `alaa anfusihim wa law kaana bihim khasaasah; wa many yooqa shuhha nafsihee fa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, олардан алдын Мәдинада үй-жайы болып әрі иманда орныққандар ансарлар , өздеріне қоныс аударғандарды муһажирлерді жақсы көреді, кеуделерінде оларға берілген нәрселерге ешқандай қажеттілік, кірбіңдік сезбейді. Әрі өздерінде мұқтаждық болса да, оларды өздерінен артық көреді. Кім өзінің сараңдығынан сақталған болса, міне, солар табысқа жетушілер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Кейбір сөздердің мағынасы:

تَبَوَّءُوا الدَّارَ: Мәдина қаласын мекен етіп, оны өздеріне отан еткендер.
الْإِيمَانَ: Иманды жүректеріне орнықтырып, шынайы сенімге берілгендер.
حَاجَةً: Көңілдегі кірбің, қызғаныш немесе наразылық сезімі.
يُؤْثِرُونَ: Басқаларды өздерінен артық көру, оларға басымдық беру.
خَصَاصَةٌ: Кедейлік, мұқтаждық, таршылық.
شُحَّ نَفْسِهِ: Жанның сараңдығы — адамды мал-мүлікке деген шектен тыс құмарлыққа итермелейтін ішкі нәпсілік дерт.
الْمُفْلِحُونَ: Қалаған жақсылығына жетіп, қорқатын жамандығынан құтылған жеңімпаздар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың Мәдина қаласын бұрыннан мекен етіп, иманды жүректеріне берік орнықтырған ансар сахабаларын мадақтауы. Олар Меккеден көшіп келген муһажирлерге деген шынайы сүйіспеншілік танытты. Пайғамбар (с.а.с.) Бану Надир қауымының мал-мүлкін муһажирлерге ғана бөліп бергенде, ансарлардың жүректерінде ешқандай қызғаныш немесе наразылық пайда болмады. Керісінше, олар өздері мұқтаж болса да, бауырларын өздерінен артық көріп, үйлері мен дүние-мүліктерін олармен бөлісті. Кімде-кім Аллаһтың көмегімен жан сараңдығынан, ашкөздіктен арылса, міне, солар шынайы жеңімпаздар. Олар Аллаһтың разылығына бөленіп, мәңгілік бақытқа жетеді.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Бауырмалдық пен жомарттық — иманның көрінісі. Ансарлар өздерінің қонақжайлығымен және жомарттығымен ислам тарихында өшпес із қалдырды.
Қызғаныштан ада болу — жүректің тазалығының белгісі. Басқаға берілген нығметке қуану — иман кемелдігінің көрсеткіші.
Өзгелерді өзінен артық көру — адамды рухани биікке көтеретін қасиет. Бұл — ислам қоғамын бірлікке және ынтымаққа жетелейтін негізгі құндылық.
Сараңдықтан сақтану — нағыз жеңіс. Кім жан сараңдығынан арылса, ол дүние мен ақыретте табысқа жетеді.
Ислам — бауырластық діні. Бұл аят мұсылмандардың бір-біріне деген сүйіспеншілігі мен қамқорлығын насихаттайды, әрі ынтымақтастыққа шақырады.

📜 Аят 7-11 — Аль-Хашр сүресі

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Аллаһ елді мекен тұрғындарынан Өз елшісіне соғыссыз олжа етіп берген нәрселер -Аллаһқа, Елшіге, оның жақындарына, жетімдерге, жоқ-жітікке және жолда қалғандарға тиісті. бұл, олжалар сендердің қатарларындағы байлар арасында үлестіріліп қолдан-қолға өтетін нәрсе болмауы үшін. Елші сендерге не берсе соны алыңдар да, ол сендерді неден тыйса содан тыйылыңдар және Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар. Ақиқатында Аллаһтың жазасы қатты

8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Олардың ішінде Аллаһтан кеңшілік және ризалық іздеп әрі Аллаһқа және Оның елшісіне көмек беріп, жұрттарынан қуып шығарылған және мал-мүліктерінен айрылған муһажир кедейлерге тиісті. Міне, солар шын сөзділер

9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Олардан кейін келгендер: «Раббымыз! Бізді және бізден бұрын иманға келген бауырларымызды кешір! Әрі иманға келгендерге қарсы жүрегімізге жек көрушілік салма! Раббымыз! Ақиқатында, Сен өте Мейірбан, ерекше Мейірімдісің !» деп айтады

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Мұнафиқтарды көрмедің бе, Кітап берілген қауым қатарындағы күпірлік етуші имансыз бауырларына: «Егер сендер шығарылсаңдар, онда біз де міндетті түрде сендермен бірге шығамыз. Сендерге қатысты ешкімге, ешқашан бағынбаймыз. Егер сендермен соғысса, әлбетте сендерге жәрдем береміз», деп айтатын. Аллаһ олардың нағыз өтірікші екендігіне куәлік береді

← Аят 8 📖 Аль-Хашр Аят 10 →

Аль-ХашрҚұран тізімі

24Аят

MedinanRevelation

9Аят

Аударма — Аль-Хашр 9

Аль-Хашр сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, олардан алдын Мәдинада үй-жайы болып әрі иманда орныққандар ансарлар…

Сүресі Аят 9/24 — Аль-Хашр сүресі الحشر (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хашр сүресі Тыңда, Аль-Хашр сүресі Аударма, Аль-Хашр сүресі mp3, Аль-Хашр сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.