Surah Al-An'am Ayat 153 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bahawa sesungguhnya inilah jalanKu (ugama Islam) yang betul lurus,…

Al-An'am · 153/165

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-An'am

وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٥٣

🔤 Transliteration

Wa annna haazaa Siraatee mustaqeeman fattabi`oohu wa laa tattabi`us subula fatafarraqa bikum `an sabeelih; zaalikum wassaakum bihee la`allakum tattaqoon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan bahawa sesungguhnya inilah jalanKu (ugama Islam) yang betul lurus, maka hendaklah kamu menurutnya; dan janganlah kamu menurut menurut jalan-jalan (yang lain dari Islam), kerana jalan-jalan (yang lain itu) mencerai-beraikan kamu dari jalan Allah, Dengan yang demikian itulah Allah perintahkan kamu, supaya kamu bertaqwa.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

صِرَاطِي - Jalanku (jalan Allah)
مُسْتَقِيمًا - Lurus, tidak bengkok
السُّبُلَ - Jalan-jalan (yang lain/bercabang)
فَتَفَرَّقَ - Maka ia akan menyerakkan/memecah-belahkan
سَبِيلِهِ - Jalan Allah (agama Islam)
وَصَّاكُم - Mewasiatkan/memerintahkan kepada kamu
لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ - Mudah-mudahan kamu bertakwa

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, ketahuilah bahawa apa yang telah Allah wasiatkan kepada kamu ini — iaitu agama Islam yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ — itulah jalan Allah yang lurus dan benar. Tiada bengkok padanya, tiada penyelewengan di dalamnya. Maka ikutilah jalan ini dengan sepenuh hati, jangan sekali-kali kamu berpaling daripadanya.

Dan janganlah kamu mengikuti jalan-jalan lain yang menyimpang daripada kebenaran — sama ada jalan kesesatan, jalan hawa nafsu, jalan syubhat, mahupun jalan-jalan yang dibawa oleh mereka yang menyeleweng daripada ajaran para rasul. Kerana sesungguhnya jalan-jalan yang bercabang itu akan menyerakkan kamu dan memecah-belahkan perpaduan kamu, lalu menjauhkan kamu daripada jalan Allah yang lurus. Ia akan membawa kamu kepada kebinasaan di dunia dan azab yang pedih di akhirat.

Perhatikanlah — Allah Yang Maha Penyayang telah memberikan wasiat yang amat berharga ini kepada kamu dengan penuh kasih sayang, supaya kamu menjadi hamba-hamba yang bertakwa. Iaitu dengan mengerjakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Maka berpeganglah dengan erat kepada Al-Quran dan Sunnah, kerana itulah jaminan keselamatan kamu di dunia dan akhirat.

Ingatlah, wahai saudara seislam — jalan kebenaran itu hanya satu, manakala jalan-jalan kesesatan itu banyak dan bercabang-cabang. Maka janganlah kamu tertipu dengan seruan-seruan yang indah tetapi menyesatkan. Berpeganglah dengan jamaah, berpeganglah dengan Al-Quran dan Sunnah, dan jauhilah segala bentuk perpecahan. Sesungguhnya Allah menginginkan kebaikan untuk kamu semua, dan wasiat ini adalah bukti kasih sayang-Nya yang tidak terhingga kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Semoga dengan mengikuti jalan yang lurus ini, kamu semua akan mencapai darjat ketakwaan yang tinggi, dan dengan itu kamu akan selamat di dunia dan berjaya di akhirat. Inilah kunci kebahagiaan yang sebenar-benarnya.

📜 Ayat 151-155 — Surah Al-An'am

151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Katakanlah: "Marilah, supaya aku bacakan apa yang telah diharamkan oleh Tuhan kamu kepada kamu, iaitu janganlah kamu sekutukan dengan Allah sesuatupun; dan hendaklah (kamu) membuat baik kepada ibu bapa; dan janganlah kamu membunuh anak-anak kamu kerana kepapaan, (sebenarnya) Kamilah yang memberi rezeki kepada kamu dan kepada mereka; dan janganlah kamu hampiri kejahatan-kejahatan (zina) - yang terang daripadanya dan yang tersembunyi; dan janganlah kamu membunuh jiwa yang telah diharamkan Allah (membunuhnya) melainkan dengan jalan yang hak (yang dibenarkan oleh Syarak). Dengan yang demikian itulah Allah perintahkan kamu, supaya kamu memahaminya.

152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

"Dan janganlah kamu hampiri harta anak yatim melainkan dengan cara yang baik (untuk mengawal dan mengembangkannya), sehingga ia baligh (dewasa, serta layak mengurus hartanya dengan sendiri); dan sempurnakanlah segala sukatan dan timbangan dengan adil". - Kami tidak memberatkan seseorang dengan kewajipan melainkan sekadar kesanggupannya - "dan apabila kamu mengatakan sesuatu (semasa membuat apa-apa keterangan) maka hendaklah kamu berlaku adil, sekalipun orang itu ada hubungan kerabat (dengan kamu); dan perjanjian (perintah-perintah) Allah hendaklah kamu sempurnakan. Dengan yang demikian itulah Allah perintahkan kamu, supaya kamu beringat (mematuhiNya)".

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

Kemudian (ketahuilah pula bahawa) Kami telah memberikan kepada Nabi Musa Kitab Taurat untuk menyempurnakan (kemuliaan dan nikmat Kami) kepada orang yang telah berbuat baik (menjalankan ajaran Kitab itu iaitu Nabi Musa), dan untuk menerangkan tiap-tiap sesuatu, serta menjadi petunjuk dan rahmat, supaya mereka beriman kepada pertemuan dengan Tuhan mereka (pada hari akhirat kelak).

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Dan ini sebuah Kitab (Al-Quran) yang Kami turunkan, yang ada berkatnya (banyak manfaatnya). Oleh itu, hendaklah kamu menurutnya; dan bertaqwalah (kepada Allah), mudah-mudahan kamu beroleh rahmat.

← Ayat 152 📖 Al-An'am Ayat 154 →

Al-An'amIndeks Al-Quran

165Ayat

MakkiyahRevelation

153Ayat

Terjemahan — Al-An'am 153

Surah Al-An'am Ayat 153 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bahawa sesungguhnya inilah jalanKu (ugama Islam) yang betul lurus,…

Surah Ayat 153/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 151–155. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3