Soera Al-An'am — Vers 153

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Siraat (صراط): de rechte weg, het pad dat leidt naar Allah.
• Subul (سبل): de verschillende (afwijkende) wegen, paden van dwaling en misleiding.
• Tatafarraqa (تفرق): uiteengaan, verspreid raken, verdeeld worden.
• Wassa (وصى): opdragen, als aanbeveling meegeven.
• Tattaqun (تتقون): godsvrucht, het ontzien van Allah door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt in dit deel van Zijn boek duidelijk dat dit – de Islam, de weg van het volgen van Zijn openbaring en de weg van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem) – Zijn rechte pad is, zonder enige kronkeling of afwijking. Hij beveelt ons dit pad te volgen en niet de andere paden te bewandelen die hiervan afwijken, want die paden zijn de wegen van dwaling en verdeeldheid. Wie deze paden volgt, zal uiteengerukt worden van het rechte pad en zal verdwalen van de weg van Allah. Deze paden zijn vele, maar het rechte pad is slechts één. Dit is wat Allah ons heeft opgedragen, zodat wij godsvrucht zouden bereiken en ons zouden beschermen tegen Zijn straf, door Zijn bevelen op te volgen en Zijn verboden te vermijden.

Dit is een grote en belangrijke opdracht van Allah aan Zijn dienaren. Hij waarschuwt ons voor de wegen van de duivel, van de hartstochten, van de innovaties in de godsdienst en van de dwaling. De Profeet (vrede zij met hem) heeft dit verduidelijkt door een rechte lijn te tekenen en te zeggen: "Dit is de weg van Allah," en vervolgens paden te tekenen aan de rechter- en linkerkant en te zeggen: "Dit zijn de paden, op elk pad staat een duivel die ernaar roept." (Overgeleverd door Ahmad en anderen).

Een vermaning en aansporing:

O dienaar van Allah, dit is de genade van jouw Heer naar jou toe. Hij heeft jou niet aan jezelf overgelaten, maar heeft jou de weg gewezen die leidt naar Zijn tevredenheid en naar het Paradijs. Hij heeft jou gewaarschuwd voor de paden die leiden naar de hel. Wees dus niet van degenen die deze waarschuwing in de wind slaan, maar wees van degenen die het rechte pad volgen, de weg van de Koran en de Soennah van de Profeet (vrede zij met hem). Want wie zich hieraan vasthoudt, zal nooit dwalen, en wie hiervan afwijkt, zal nooit veilig zijn. Moge Allah ons en jou leiden naar het rechte pad en ons doen sterven op de weg van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem).