Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakum musaddiqul lazee bainaa yadaihi wa litunzira ummal Quraa wa man hawlahaa; wallazeena yu`minoona bil Aakhirati yu`minoona bihee wa hum`alaa Salaatihim yuhaafizoon
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
Ky Libër (Kur’ani), që ta kemi shpallur ty, është i madhërishëm, vërtetues i atij që gjendet para jush (Teurati), dhe frikësues i Ummul kuras (popullit të Mekkes) dhe atyre që gjenden rreth saj. Ata që besojnë në jetën e ardhshme besojnë edhe në të (Kur’an) dhe ata kujdesen për kryerjen e namazit të tyre.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Bu indirdiğimiz, kendinden öncekileri doğrulayan, Mekkelileri ve etrafındakileri uyaran mübarek Kitap'dır. Ahirete inananlar buna inanırlar, namazlarına da devam ederler.
Ummul-Kura (أُمَّ الْقُرَى): Nëna e qyteteve, pra Meka, e cila është qyteti më i lashtë dhe më i nderuari në tokë.
Mubarak (مُبَارَكٌ): Plotë me begati, dobi dhe mirësi të shumta.
Musaddik (مُصَدِّقُ): Vërtetues dhe dëshmues i së vërtetës së librave të mëparshëm qiellorë.
Midha (بَيْنَ يَدَيْهِ): Librat që janë zbritur më parë, si Teurati, Inxhili e të tjerë.
Juhafidhun (يُحَافِظُونَ): I ruajnë dhe i kryejnë rregullisht në kohët e caktuara.
Tefsiri i Ajetit:
Ky Kuran, që ta zbritëm ty o Muhamed, është libër i bekuar dhe plotë me dobi të mëdha për njerëzimin. Ai vërteton librat qiellorë që janë zbritur më parë, sepse përmban të njëjtat të vërteta themelore dhe konfirmon mesazhin e tyre. Zoti e zbriti këtë Kuran që ti t'i tërheqësh vërejtjen njerëzve të Mekës – që është qendra dhe nëna e qyteteve – dhe gjithë njerëzve që jetojnë rreth saj, e në fakt të gjithë banorëve të tokës në lindje e në perëndim, duke i thirrur ata në besim dhe duke i paralajmëruar nga dënimi i Zotit.
Ata që besojnë sinqerisht në jetën tjetër dhe në llogarinë e Zotit, do ta pranojnë këtë Kuran si fjalë të Zotit dhe do të besojnë në të, sepse besimi në Ditën e Fundit i bën zemrat e tyre të hapura për të vërtetën. Këta besimtarë kujdesen veçanërisht për faljen e namazit, duke e kryer atë rregullisht në kohët e caktuara, me të gjitha kushtet, shtyllat dhe veprat e tij të dobishme, sepse namazi është shtylla e fesë dhe lidhja e drejtpërdrejtë mes robërit dhe Zotit të tij.
Përfitimet nga Ajeti:
Kurani është burim i begatisë dhe i mirësisë së pafundme për këdo që i përmbahet atij dhe vepron sipas udhëzimeve të tij.
Kurani vërteton librat e mëparshme dhe i plotëson ato, duke qenë libri i fundit dhe më i plotë për njerëzimin deri në Ditën e Kijametit.
Misioni i Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) është universal – ai iu dërgua tërë njerëzimit, duke filluar nga Meka, qendra e tokës, e deri në skajet më të largëta të botës.
Besimi në jetën tjetër është çelësi për pranimin e Kuranit dhe të vërtetave të tij, sepse ai që beson në llogari dhe shpërblim, kërkon udhëzimin e duhur.
Ruajtja e namazit dhe kryerja e tij në kohë është shenjë e besimit të sinqertë dhe dëshmi e dashurisë së vërtetë ndaj Zotit.
Ky Libër (Kur’ani), që ta kemi shpallur ty, është i madhërishëm, vërtetues i atij që gjendet para jush (Teurati), dhe frikësues i Ummul kuras (popullit të Mekkes) dhe atyre që gjenden rreth saj. Ata që besojnë në jetën e ardhshme besojnë edhe në të (Kur’an) dhe ata kujdesen për kryerjen e namazit të tyre.
Këta janë ata (pejgamberët e përmendur), të cilët Perëndia i ka udhëzuar në rrugën e drejtë, andaj edhe Ti (o Muhammed!) ndiqe rrugën e tyre. Thuaj: “Unë nuk kërkoj nga ju për Shpaljen e Kur’anit, kurrfarë shpërblimi. Se, ai është vetëm këshillë për gjithë njerëzimin”.
Hebrenjt nuk e njohtën si duhet Perëndinë kur thanë: “Perëndia asgjë nuk i ka zbritur njeriut”. Thuaj: “E kush e shpalli Librin, që e solli Musai si dritë dhe udhërrëfyes për njerëzit, të cilin ju e keni shpërndarë në fleta, nga të cilat (disa) i tregoni, e shumicën e fshehni. Edhe ju jeni mësuar (me mësimin e Muhammedit) për atë që nuk keni ditur as ju, as etërit tuaj. Thuaj: “Perëndia u ka shpallur (atë Libër)!” Pastaj lërni ata, që të argëtohen me gënjeshtrat e tyre, (në të cilat janë zhytur).
Ky Libër (Kur’ani), që ta kemi shpallur ty, është i madhërishëm, vërtetues i atij që gjendet para jush (Teurati), dhe frikësues i Ummul kuras (popullit të Mekkes) dhe atyre që gjenden rreth saj. Ata që besojnë në jetën e ardhshme besojnë edhe në të (Kur’an) dhe ata kujdesen për kryerjen e namazit të tyre.
Kush është më zullumqar i madh se ai, që trillon gënjeshtra për Perëndinë ose që thotë: “Mua më është shpallur”, por asgjë nuk iu ka shpallur atij. Dhe ai që thotë: “Unë do ta shpalli të njëjtën gjë çka ka shpallur Perëndia”. Ah! T’i shohësh zullumqarët kur janë në mundimet e vdekjes, e engjëjt zgjasin duart (për t’ua marrë shpirtin, duke thënë): “Mirrni shpirtërat tuaj!” Sot ju do ndëshkoheni me dënim të poshtëruar për shkak të pavërtetave që i keni thënë për Perëndinë dhe që jeni krenuar (duke mos besuar) versetet e Tij.
E do të Na vini ju veç e veç, ashtu siç ju kemi krijuar herën e parë (lakuriq). Dhe do t’i lini pas veti ato që iu patëm dhuruar. Na nuk po i shohim me ju ndërmjetësuesit tuaj; për të cilët mendonit se ata te ju janë shokët e Perëndisë. Në mes jush janë shkëputur të gjitha lidhjet dhe humbi nga ju, ajo që mendonit ju.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
