Sure Al-An'am — Vers 92

Bedeutungen der Wörter:

• مُبَارَكٌ (mubārak): Gesegnet, reich an Nutzen und Wohlstand.
• مُصَدِّقُ (muṣaddiq): Bestätiger, derjenige, der etwas als wahr bezeugt.
• أُمَّ الْقُرَىٰ (Umm al-Qurā): „Mutter der Städte“ – gemeint ist Mekka, die bedeutendste und älteste Stadt.
• يُحَافِظُونَ (yuḥāfiẓūn): Sie bewahren und halten aufrecht, sie verrichten sie regelmäßig und zu ihren festgelegten Zeiten.

Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers wendet sich an den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und weist auf die herausragende Stellung des Qur’an hin. Allah sagt: „Und dies ist ein Buch, das Wir herabgesandt haben“ – gemeint ist der edle Qur’an, der von Allah offenbart wurde. Er ist „gesegnet“, das heißt, er birgt unzähligen Nutzen und unermessliche Güte in sich, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits. Er ist „ein Bestätiger dessen, was vor ihm war“, denn er bestätigt die Wahrheit der früheren Offenbarungsschriften wie die Thora, das Evangelium und die Psalmen, und er bezeugt, dass sie von Allah herabgesandt wurden.

Der Qur’an wurde herabgesandt, „damit du die Mutter der Städte und die um sie herum warnst“. Damit ist Mekka gemeint, die Stadt, die das Zentrum der arabischen Halbinsel bildet, und alle Menschen in Ost und West, in allen Ländern der Erde. Die Warnung richtet sich an alle Menschen bis zum Tag der Auferstehung, damit sie sich vor dem Zorn Allahs und Seiner Strafe fürchten und den Weg der Rechtleitung einschlagen.

Dann erwähnt Allah die Eigenschaft der Gläubigen, die das Jenseits wahrhaftig anerkennen: Sie glauben an den Qur’an, weil ihr Herz von der Überzeugung erfüllt ist, dass es ein Leben nach dem Tod gibt und dass die Abrechnung kommen wird. Dieser Glaube veranlasst sie, das Buch Allahs anzunehmen und nach seinen Geboten zu handeln. Und sie „halten ihre Gebete aufrecht“, das heißt, sie verrichten die fünf täglichen Gebete zu ihren festgelegten Zeiten, erfüllen ihre Säulen, Pflichten und empfohlenen Handlungen und bewahren sie stets – denn das Gebet ist die Säule der Religion und die Verbindung zwischen dem Diener und seinem Herrn.

Gezogene Nutzen und Lehren:

1. Die Größe des Qur’an und sein Segen: Dieser Vers zeigt uns, dass der Qur’an ein gesegnetes Buch ist, dessen Segen sich in der Rechtleitung, der Heilung der Herzen und der Erleuchtung der Wege manifestiert. Wer sich an ihn hält, findet Glück in beiden Welten.
2. Die Bestätigung der früheren Offenbarungen: Der Qur’an bestätigt die Wahrheit der früheren Bücher und ruft zu den gemeinsamen Grundlagen des Glaubens auf – der Anbetung Allahs allein und der Gefolgschaft der Gesandten. Dies zeigt die Einheit der Botschaft aller Propheten.
3. Die Universalität der Botschaft: Die Warnung ist nicht auf Mekka beschränkt, sondern umfasst alle Menschen überall. Dies erinnert uns an unsere Verantwortung, diese Botschaft mit Weisheit und schöner Ermahnung zu verbreiten.
4. Der Zusammenhang zwischen Jenseitsglauben und Qur’an-Glauben: Wer wirklich an das Jenseits glaubt, dessen Glaube spiegelt sich in der Annahme des Qur’an und im Handeln nach seinen Geboten wider. Der Glaube ist nicht bloß ein Wort, sondern eine Überzeugung, die sich in Taten zeigt.
5. Die Bedeutung des Gebets: Die Betonung der Bewahrung des Gebets in diesem Vers lehrt uns, dass das Gebet das wichtigste Werk nach dem Glauben ist. Es ist das erste, worüber der Mensch am Tag der Auferstehung zur Rechenschaft gezogen wird, und es ist der Schlüssel zum Erfolg und zur inneren Ruhe.