Surah Al-An'am — Câu Kinh 92

1. معاني الكلمات:

• مُبَارَكٌ: nhiều phúc lành, nhiều lợi ích và mang lại điều tốt đẹp.
• مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ: xác nhận những gì đã được ban xuống trước đó.
• أُمَّ الْقُرَى: mẹ của các thành phố, tức là Makkah.
• وَمَنْ حَوْلَهَا: và những người ở xung quanh Makkah, ý chỉ toàn thể nhân loại ở Đông và Tây.
• يُحَافِظُونَ: họ duy trì, bảo vệ và thực hiện đầy đủ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và đây là một cuốn Kinh mà TA (Allah) đã ban xuống, một cuốn Kinh đầy phúc lành và lợi ích to lớn. Nó xác nhận những gì đã được ban xuống trước nó từ các cuốn Kinh khác. TA ban nó xuống để Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) cảnh báo dân chúng Makkah và những người ở xung quanh, cũng như toàn thể nhân loại ở khắp mọi nơi trên trái đất, hầu họ được hướng dẫn. Và những ai tin vào Đời Sau thì họ tin vào cuốn Kinh này, họ hành động theo những gì trong đó, và họ duy trì năm lễ nguyện Salah của họ một cách đầy đủ, đúng giờ và hoàn thiện các trụ cột, nghĩa vụ cũng như những điều được khuyến khích trong đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Cuốn Kinh Qur'an là một cuốn Kinh đầy phúc lành, mang lại lợi ích cho cả đời này và đời sau cho những ai tin và làm theo nó.
• Qur'an xác nhận các cuốn Kinh trước đó như Tawrah và Injil, chứng minh rằng nó đến từ cùng một nguồn là Allah.
• Thông điệp của Qur'an không chỉ dành riêng cho người Makkah mà cho toàn thể nhân loại ở khắp mọi nơi trên trái đất.
• Niềm tin vào Đời Sau thúc đẩy con người tin vào Qur'an và hành động theo nó.
• Việc duy trì và bảo vệ lễ nguyện Salah là dấu hiệu của đức tin chân thành và sự ngoan đạo.
• Qur'an là nguồn hướng dẫn và cảnh báo cho con người, giúp họ tránh khỏi hình phạt và đạt được phần thưởng.
• Islam là tôn giáo dành cho toàn thể nhân loại, không phân biệt chủng tộc hay vùng miền.
• Việc thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ tôn giáo, đặc biệt là Salah, là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc đích thực.