Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Mubārak: Kitab yang penuh keberkahan, yaitu mengandung banyak kebaikan dan manfaat yang terus menerus.
- Muṣaddiq: Membenarkan dan mengakui kebenaran kitab-kitab sebelumnya.
- Ummul Qurā: Ibu negeri-negeri, yaitu kota Mekkah, karena ia adalah pusat dan asal segala negeri.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, inilah Al-Qur'an yang Kami turunkan kepadamu. Ia adalah kitab yang penuh berkah, membawa kebaikan yang melimpah bagi siapa saja yang membaca, memahami, dan mengamalkannya. Al-Qur'an ini juga membenarkan kitab-kitab suci yang diturunkan sebelumnya, seperti Taurat, Injil, dan Zabur, karena ajarannya selaras dan menyempurnakan ajaran-ajaran tersebut.
Allah menurunkan kitab ini kepadamu agar engkau memberi peringatan kepada penduduk Ummul Qurā (Makkah) dan seluruh manusia di sekelilingnya, bahkan seluruh umat manusia di timur dan barat bumi hingga akhir zaman. Peringatan ini tentang azab Allah bagi mereka yang ingkar dan berita gembira bagi mereka yang beriman.
Kemudian Allah menjelaskan karakter orang-orang yang beriman kepada hari akhirat: mereka akan beriman kepada Al-Qur'an ini, karena keyakinan mereka pada hari pembalasan membuat mereka sadar bahwa Al-Qur'an adalah petunjuk yang benar. Mereka juga senantiasa memelihara shalat lima waktu dengan menjaga syarat, rukun, dan waktunya, serta melengkapinya dengan amalan-amalan sunnah.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa keimanan yang benar kepada hari akhirat akan melahirkan dua buah amal yang agung: pertama, menerima Al-Qur'an sebagai pedoman hidup; kedua, menjaga shalat sebagai tiang agama. Barangsiapa yang beriman kepada hari perhitungan, ia akan bersungguh-sungguh mempersiapkan bekal untuk hari itu, dan bekal terbaik adalah iman kepada kitab Allah serta ketekunan dalam beribadah.
Hikmah dan Nasihat:
Saudaraku, renungkanlah betapa agungnya Al-Qur'an ini! Ia adalah kitab yang penuh berkah, diturunkan oleh Allah Yang Maha Pencipta untuk menjadi cahaya bagi seluruh alam. Setiap hurufnya mengandung pahala, setiap ayatnya menjadi obat bagi hati yang gundah, dan setiap bacaannya mendekatkan kita kepada Allah.
Allah memilih kota Makkah sebagai pusat dakwah pertama, lalu menyebarkan cahaya Islam ke seluruh penjuru dunia. Ini menunjukkan bahwa risalah Islam adalah risalah universal, untuk semua manusia tanpa terkecuali. Maka janganlah kita merasa cukup dengan sekadar mengaku beriman, tetapi buktikanlah keimanan itu dengan mencintai Al-Qur'an, membacanya, merenungkan maknanya, dan mengamalkan ajarannya dalam kehidupan sehari-hari.
Dan ingatlah, shalat adalah tiang agama. Barangsiapa menjaganya, ia telah menjaga agamanya. Barangsiapa melalaikannya, ia akan kehilangan pegangan dalam hidupnya. Maka marilah kita berusaha untuk memelihara shalat kita dengan khusyuk dan tepat waktu, karena shalat yang terjaga akan menjadi cahaya bagi kita di dunia dan di akhirat kelak.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman kepada Al-Qur'an, menjaga shalat, dan meraih kebahagiaan di dunia serta keselamatan di akhirat. Aamiin.
📜 Ayat 90-94 — Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 92
Surat Al-An'am Ayat 92 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan ini (Al Quran) adalah kitab yang telah Kami turunkan…Surat Ayat 92/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 90–94. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








