سوره انعام آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھي ڪتاب آھي جو ان کي برڪت وارو جيڪي…

انعام · 92/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakum musaddiqul lazee bainaa yadaihi wa litunzira ummal Quraa wa man hawlahaa; wallazeena yu`minoona bil Aakhirati yu`minoona bihee wa hum`alaa Salaatihim yuhaafizoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ھي ڪتاب آھي جو ان کي برڪت وارو جيڪي اُن کان اڳ آھن تن کي سچو ڪندڙ لاٿوسون ھن لاءِ ته (تون) مڪّي وارن ۽ سندس آس پاس وارن کي ڊيڄارين، ۽ جيڪي آخرت کي مڃيندا آھن سي اُن (قرآن) کي مڃيندا آھن ۽ اُھي پنھنجي نمازن جي سنڀال ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* مُبَارَكٌ: برڪت وارو، گھڻو نفعو ۽ فائدو ڏيندڙ.

* مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ: پنھنجي کان اڳ نازل ٿيل آسماني ڪتابن جي تصديق ڪندڙ.

* أُمَّ الْقُرَىٰ: شھرن جي ماءُ، يعني مکي مڪرمہ.

* وَمَنْ حَوْلَهَا: ۽ جيڪي ان جي چوڌاري آھن، يعني سڄي دنيا جا ماڻھو.

* يُحَافِظُونَ: محافظت ڪن ٿا، پابندي سان ادا ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ھي قرآن ھڪ اھڙو ڪتاب آھي، جيڪو اسان تو تي نازل ڪيو آھي. ھي ڪتاب تمام گھڻي برڪت وارو ۽ نفعي وارو آھي. ھي انھن سڀني ڪتابن جي تصديق ڪندڙ آھي، جيڪي ان کان اڳ آسمانن مان نازل ڪيا ويا ھئا، جهڙوڪ توريت ۽ انجيل. ھن قرآن کي اسان ھن لاءِ نازل ڪيو آھي ته تون ان جي ذريعي مڪي جي ماڻھن کي ۽ ان جي چوڌاري رھندڙ سڄي دنيا جي ماڻھن کي الله جي عذاب کان ڊيڄارين ۽ الله جي طرف راغب ڪرين.

جيڪي ماڻھو آخرت جي زندگي تي ايمان رکن ٿا، سي ئي ھن قرآن تي ايمان آڻيندا آھن، ڇاڪاڻ ته آخرت جو خوف ئي انسان کي حق قبول ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ تي آماده ڪري ٿو. ۽ اھي ماڻھو پنھنجي پنجن وقتن جي نمازن جي تمام گھڻي حفاظت ڪن ٿا، انھن کي وقت تي ۽ ان جا سمورا ارڪان ۽ شرط پورا ڪري ادا ڪن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* قرآن هڪ برڪت وارو ڪتاب آهي: ھي ڪتاب دنيا ۽ آخرت جي ڀلائيءَ جو ذريعو آھي. جيڪو به ان کي پڙھندو، سمجهندو ۽ ان تي عمل ڪندو، تنھن جي زندگي ۾ برڪت ۽ سڪون ايندو.

* قرآن پويان ڪتابن جي تصديق ڪندڙ آهي: ھي ڪتاب ان ڳالهه جو ثبوت آھي ته الله تعاليٰ وقت بوقت پنھنجا نبي ۽ ڪتاب موڪليندو رھيو آھي. قرآن ھڪ عالمگير ۽ آخري ڪتاب آھي، جيڪو سڀني انسانن لاءِ ھدايت جو ذريعو آھي.

* دعوت جو دائرو عالمگير آهي: قرآن رڳو مڪي جي ماڻھن لاءِ نازل نه ٿيو، پر سڄي انسانيت لاءِ ھدايت جو پيغام آھي. ان کي سڄي دنيا تائين پهچائڻ اسان جي ذميواري آھي.

* آخرت تي ايمان ۽ قرآن تي ايمان جو تعلق: جيڪو شخص آخرت تي يقين رکندو آھي، تنھن لاءِ قرآن تي ايمان آڻڻ ۽ ان جي ھدايت کي قبول ڪرڻ آسان ٿيندو آھي. آخرت جي فڪر ئي انسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائيءَ کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

* نماز جي حفاظت ڪرڻ جي اهميت: آيت جي آخر ۾ نماز جي خاص طور تي ذڪر ڪيو ويو آھي، جيڪو ظاهر ڪري ٿو ته ايمان ۽ آخرت جي يقين جو ھڪ وڏو ثبوت نماز جي پابندي آھي. مؤمن جو خاص وصف ھي آھي ته ھو پنھنجي نمازن جي حفاظت ڪري ٿو، انھن کي وقت تي ۽ حضور قلب سان ادا ڪري ٿو. ھي اسان کي سيکار ٿو ته قرآن تي ايمان جو مطلب رڳو زباني اقرار نه آھي، پر ان تي عمل ڪرڻ ۽ عبادتن ۾ پابندي اختيار ڪرڻ آھي.

📜 آيت 90-94 — سوره انعام

90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ

اِھي اُھي آھن جن کي الله ھدايت ڪئي آھي پوءِ تون به سندن طريقي جي پيروي ڪر، چؤ ته اوھان کان اُن (پيغام پُھچائڻ) تي ڪو اجورو نٿو گھُران، اِھو قرآن خاص جھانن لاءِ نصيحت آھي.

91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

۽ اُنھن (يھودين) الله جو سندس شان مطابق قدر نه ڪيو ھن ڪري جو چيائون ته الله ڪنھن ماڻھوءَ تي ڪُجھ نه لاٿو آھي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو ڪتاب ڪنھن لاٿو جيڪو موسىٰ آندو ھو؟ جو ماڻھن لاءِ نُور ۽ ھدايت ھو جنھن کي اوھين جزون جزون ڪريو ٿا اُن جي ڪنھن ڀاڱي کي پڌرو ڪندا آھيو ۽ گھڻو لڪائيندا آھيو، ۽ جيڪي (ڳالھيون) نڪي اوھين ۽ نڪي اوھان جا پيءُ ڏاڏا ڄاڻندا ھئا سي اوھان کي سيکاريون ويون، چؤ ته الله (ڪتاب لاٿو آھي) وري انھن کي سندن اجائي بحث ۾ راند ڪندو ڇڏي ڏي.

92وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

93وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

۽ اُن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جيڪو الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھي يا چوي ته مون ڏانھن وحي ڪيو ويو آھي ۽ ڏانھنس ڪُجھ به وحي نه ڪيو ويو ھجي يا چوي ته جئن الله (ڪتاب) نازل ڪيو آھي تئن آءٌ (به) ڪتاب نازل ڪندس، ۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن ڏسين (ته جيڪر عجب لڳيئي) جڏھن ظالم موت جي سڪراتين ۾ ھوندا ۽ ملائڪ پنھنجن ھٿن کي ڊگھو ڪندا، (۽ چوندا ته) پنھنجن ساھن کي ٻاھر ڪڍو، اڄ اوھان کي خواري واري عذاب جي سزا انھيءَ سببان ڏني ويندي جو اوھين الله تي ناحق چوندا ھيؤ ۽ سندس آيتن کان وڏائي ڪندا ھيؤ.

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

۽ بيشڪ اسان وٽ (ائين) ھڪ ھڪ ٿي آيؤ جئن اوھان کي پھرين ڀيري پيدا ڪيو ھوسون ۽ جيڪي اوھان کي عطا ڪيو ھوسون سو اوھان پنھنجين پٺين پوءِ تان ڇڏي ڏنو، ۽ اوھان جا سفارش ڪندڙ اوھان سان نه ٿا ڏسون جن کي اوھين پنھنجن (احتياجن پوري ڪرڻ) ۾ (الله سان) شريڪ ڀائيندا ھيؤ، بيشڪ اوھان جو پاڻ ۾ ڳانڍاپو ڇنو ۽ جن کي اوھين ڀائيندا ھيؤ سي اوھان کان ڀُلجي ويا.

→ آيت 91 📖 انعام آيت 93 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

92آيت

ترجمو — انعام 92

سوره انعام آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھي ڪتاب آھي جو ان کي برڪت وارو جيڪي…

سوره آيت 92/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 90–94. سنڌيءَ ۾: اردو.