An'om surasi Oyat 92 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу, Биз туширган китоб муборакдир, ўзидан олдингини тасдиқловчидир. Уммул Қуро…

An'om · 92/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakum musaddiqul lazee bainaa yadaihi wa litunzira ummal Quraa wa man hawlahaa; wallazeena yu`minoona bil Aakhirati yu`minoona bihee wa hum`alaa Salaatihim yuhaafizoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бу, Биз туширган китоб муборакдир, ўзидан олдингини тасдиқловчидир. Уммул Қуро ( шаҳарлар онаси )ва унинг атрофини огоҳлантиришинг учундир. Охиратга иймон келтирганлар унга иймон келтирарлар. Ва улар намозларини муҳофаза қиларлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Muborak: foydasi va barakati ko'p bo'lgan.
Ummul-Qura: shaharlarning onasi, ya'ni Makka shahri.
Yuhafizun: doimiy ravishda o'z vaqtida ado etadilar.

Tafsir:

Ushbu Qur'on — Biz sizga (ey Muhammad) nozil qilgan buyuk kitobdir. U o'zidan oldin nozil qilingan Tavrot, Injil va boshqa ilohiy kitoblarni tasdiqlovchidir. Bu kitob o'zi bilan birga kelgan har bir narsani — tavhid, ibodat, axloq va qonun-qoidalarni tasdiqlaydi. Uning barakasi cheksizdir, chunki u butun insoniyat uchun hidoyat manbai, rahmat va najot yo'lidir.

Bu kitobni nozil qilishdan maqsad — sizni Makka ahlini va uning atrofidagi barcha odamlarni (butun dunyo ahlini) Allohning azobidan ogohlantiruvchi qilib yuborishdir. Makka "Ummul-Qura" (shaharlarning onasi) deb atalgan, chunki u Ka'ba joylashgan muqaddas zamin va barcha shaharlarning asosidir. "Atrofidagilar" esa butun yer yuzidagi odamlardir, zero Islom dini umuminsoniy dindir.

Oxiratga ishonadigan kishilar — o'limdan keyin qayta tirilish, hisob-kitob, jannat va do'zaxga imon keltirganlar — mana shu Qur'onga ishonadilar. Chunki ularning qalblari haqiqatni qabul qilishga tayyor bo'ladi. Ular faqatgina imon keltirish bilan cheklanib qolmay, balki namozlarini ham to'liq ado etadilar — uning farzlarini, sunnatlarini va mustahabb amallarini o'z vaqtida, to'g'ri va doimiy ravishda bajaradilar.

Foydalar:

Qur'onning barakasi va foydasi beqiyosdir — u har bir musulmonning hayotini yoritadigan nurdir. Unga amal qilgan kishi dunyo va oxirat saodatiga erishadi.
Qur'on o'zidan oldingi barcha ilohiy kitoblarni tasdiqlaydi, demak u eng to'liq va eng so'nggi kitobdir. Unga imon keltirish barcha payg'ambarlarga imon keltirishni o'z ichiga oladi.
Islom dini faqat bir mintaqa yoki xalq uchun emas, balki butun insoniyat uchun yuborilgan umuminsoniy dindir. Bu esa musulmonlarning mas'uliyatini oshiradi — ular bu xabarni butun dunyoga yetkazishlari kerak.
Oxiratga imon keltirish insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi. Kim oxiratga chin dildan ishonsa, u Qur'onga ham ishonadi va uning ko'rsatmalariga amal qiladi.
Namozga doimiy rioya qilish — imonning amaliy dalilidir. Faqat til bilan iqror qilish yetarli emas, balki amal bilan ham tasdiqlash kerak. Namoz — bu imonning ustuni va har bir musulmonning kunlik hayotini tartibga soluvchi ibodatdir.

📜 Oyat 90-94 — An'om surasi

90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ

Ана ўшалар Аллоҳ ҳидоят қилган зотлардир. Бас, уларнинг ҳидоятига эргаш. «Мен сизлардан бунинг учун ҳақ сўрамайман. У оламлар учун эслатмадан иборат, холос», деб айт.

91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

Улар, Аллоҳ башарга ҳеч нарса туширгани йўқ, деганларида, Аллоҳни тўғри тақдирламадилар. Сен: «Мусо кишиларга ҳидоят ва нур этиб олиб келган, уни сиз қоғозга тушириб олиб, баъзисини зоҳир, кўпини махфий қилган; ва сиз ҳам, ота-боболарингиз ҳам билмаган нарсаларни сизга ўргатган китобни ким туширди?!» деб айт. «Аллоҳ» деб айт. Сўнгра уларни тек қўй, шунғиган нарсаларида ўйнайверсинлар.

92وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

93وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган ёки унга ҳеч нарса ваҳий қилинмаса ҳам, менга ваҳий келди, деган ёхуд, Аллоҳ нозил қилган нарсага ўхшаш нарсани мен ҳам нозил қиламан, деган кимсадан ҳам золимроқ кимса борми? Золимларнинг ўлим талвасаси пайтларини, фаришталарнинг уларга қўл чўзиб: «Жонингизни чиқаринг! Бугунги кунда Аллоҳга нисбатан ноҳақ гап айтганларингиз учун ва Унинг оятларидан мутакаббирлик қилиб юрганингиз учун хорлик азоби ила жазоланурсиз», дегандаги ҳолларини кўрсанг эди.

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Худди сизларни дастлаб халқ қилганимиздек, ҳузуримизга якка-якка келдингиз. Сизларга берган нарсаларимизни ортингизда қолдирдингиз. Сизлар ўзингизча шерик деб ўйлаган шафоатчиларингизни кўрмаяпмиз?! Батаҳқиқ, ораларингиз узилди. Сиз даъво қилган нарса ғойиб бўлди.

← Oyat 91 📖 An'om Oyat 93 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

92Oyat

Tarjima — An'om 92

An'om surasi Oyat 92 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу, Биз туширган китоб муборакдир, ўзидан олдингини тасдиқловчидир. Уммул Қуро…

Sura Oyat 92/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 90–94. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3