Ənam · 92/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩٢
Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakum musaddiqul lazee bainaa yadaihi wa litunzira ummal Quraa wa man hawlahaa; wallazeena yu`minoona bil Aakhirati yu`minoona bihee wa hum`alaa Salaatihim yuhaafizoon
📖 Azərbaycan dilində
Bu, şəhərlər anası Məkkəni və onun ətrafındakıları qorxutmaq üçün nazil etdiyimiz, özündən əvvəlkiləri təsdiq edən mübarək bir Kitabdır. Axirətə inananlar ona da inanırlar. Onlar namazlarını doğru-düzgün qılırlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mübarək: Çox xeyirli, bərəkətli, faydası bol olan.
  • Müsəddiq: Özündən əvvəlki səmavi kitabları təsdiq edən, onlarla uyğun gələn.
  • Ümmül-Qura: Şəhərlərin anası, Məkkəyi-Mükərrəmə.
  • Mühafizə edirlər: Davamlı olaraq, vaxtında, qoruyaraq yerinə yetirirlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu Quran, sənə nazil etdiyimiz mübarək bir kitabdır. Onun bərəkəti və xeyri bütün bəşəriyyəti əhatə edir. Bu kitab özündən əvvəl nazil olmuş Tövrat, İncil və digər səmavi kitabları təsdiq edir, onların həqiqiliyini təsdiqləyir və onlarda olan xəbərləri, əmrləri öz daxilində birləşdirir. Bu kitabı sənə nazil etdik ki, onunla bütün insanları, xüsusilə şəhərlərin anası olan Məkkə əhlini və onun ətrafında yaşayan bütün insanları — şərqdə və qərbdə, yer üzünün hər bir guşəsində olanları Allahın əzabı ilə qorxudasan və onları doğru yola dəvət edəsən.

Bu Quran elə bir nurdur ki, onu qəbul edən və ona iman gətirən axirət gününə inanan insanlardır. Çünki axirətə iman gətirənlər bilirlər ki, bu dünya fani, axirət isə əbədidir. Onlar bu kitabın Allah kəlamı olduğunu dərk edir, onun ayələri üzərində düşünür və ona ürəkdən inanırlar. Belə insanlar imanlarının tələbi olaraq namazlarını qoruyur, onu vaxtında, bütün şərtləri və rüknləri ilə, nafilə və müstəhəbləri ilə birlikdə davamlı olaraq yerinə yetirirlər. Namaz onların həyatının ayrılmaz hissəsidir və onlar bu ibadətə xüsusi diqqət yetirirlər.

Ey insanlar! Bu mübarək kitab sizin üçün ən böyük nemətdir. Ona iman gətirin, onun əmrlərinə əməl edin və onun qadağalarından çəkinin. Bu kitab sizi zülmətdən nura, cəhalətdən elmə, azğınlıqdan doğru yola çıxarır. Ona sarılanlar heç vaxt azmaz və bədbəxt olmaz. Unutmayın ki, bu kitabın hidayətinə tabe olanlar həm dünyada, həm də axirətdə uğur qazanarlar. Allahın rəhməti və bərəkəti bu kitaba iman gətirənlərin üzərindədir. Gəlin, hamımız bu mübarək kitaba sarılaq və onun göstərişləri ilə həyatımızı işıqlandıraq!



📜 Ayə 90-94 — Ənam surəsi

90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ
Bunlar Allahın doğru yola yönəltdiyi kəslərdir. Sən də onların haqq yoluna yönəl. De: “Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Bu Kitab aləmlər üçün yalnız bir xatırlatmadır”.
91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
Onlar: “Allah insana heç bir şey nazil etməmişdir”– deməklə Allahı layiqincə qiymətləndirmədilər. De: “Musanın insanlar üçün nur və doğru yolu göstərən rəhbər olaraq gətirdiyi Kitabı kim nazil etmişdir? Siz onu kağızlara yazıb bir qismini göstərir, çoxunu isə gizlədirsiniz. Axı, sizin də, atalarınızın da bilmədiyiniz şeylər sizə öyrədilmişdir”. Sən: “Allah!”– de, sonra da onları burax ki, öz boşboğazlıqları ilə əylənsinlər.
92وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Bu, şəhərlər anası Məkkəni və onun ətrafındakıları qorxutmaq üçün nazil etdiyimiz, özündən əvvəlkiləri təsdiq edən mübarək bir Kitabdır. Axirətə inananlar ona da inanırlar. Onlar namazlarını doğru-düzgün qılırlar.
93وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ
Allaha qarşı yalan uydurandan və ya özünə vəhy olunmadığı halda: “Mənə də vəhy olunmuşdur”– söyləyəndən və: “Mən də Allahın nazil etdiyinin bənzərini endirəcəyəm”– deyəndən daha zalım kim ola bilər? Zalımları ölüm girdabında olduqda, mələklərin də əllərini uzadıb: “Canlarınızı çıxarın! Allaha qarşı nahaq sözlər söylədiyinizə və Onun ayələrinə təkəbbür göstərdiyinizə görə bu gün siz cəzalandırılacaqsınız!”– dediklərini bircə görəydin.
94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Hüzurumuza ilk dəfə sizi xəlq etdiyimiz kimi tək-tənha, həm də sizə verdiyimiz nemətləri arxanızda qoyub gəldiniz. Öz aranızda Allaha şərik saydığınız şəfaətçilərinizi də yanınızda görmürük. Artıq aranızda əlaqə qırılmış, iddia etdiyiniz məbudlar isə sizdən uzaqlaşmışdır.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
92Ayə

Tərcümə — Ənam 92

Ənam surəsi Ayə 92 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu, şəhərlər anası Məkkəni və onun ətrafındakıları qorxutmaq üçün nazil…

Surə Ayə 92/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 90–94. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers