Sura Al-An'am — Vers 92

Betydning af ord i verset:

• "Mubārak": Velsignet, med rigelig godhed og gavn.
• "Muṣaddiq": Bekræfter og vidner om sandheden i det, der kom før det.
• "Umm al-Qurā": "Moderen til byerne" – dette er Mekka, byen der er udgangspunkt og centrum for alle lande.
• "Yūḥāfiẓūn": De passer på og holder fast ved noget med vedholdenhed og kontinuitet.

Fortolkning af verset:

Dette vers henvender sig til profeten Muhammed (fred være med ham) og fortæller, at denne bog – Koranen – er en velsignet åbenbaring, som Allah har sendt ned. Den er fuld af godhed, velsignelser og stor gavn for menneskeheden. Den bekræfter de tidligere hellige skrifter, som blev åbenbaret før den, såsom Toraen og Evangeliet, og den vidner om deres sandhed i deres oprindelige form. Formålet med at sende denne bog ned er, at profeten skal advare og gøre folk opmærksomme på Allahs straf og hårde gengældelse – først og fremmest indbyggerne i Mekka, som er "moderen til byerne" og udgangspunktet for den islamiske da'wah (kaldelse til Islam), og derefter alle mennesker omkring den, det vil sige hele verden, både i øst og vest, indtil dommedag.

Verset fortsætter med at beskrive dem, der oprigtigt tror på det hinsides liv (Akhirah) med dets belønning og straf. Disse mennesker tror på Koranen, fordi de ved, at den er Allahs ord, og de handler i overensstemmelse med dens påbud og forbud. Et af de vigtigste kendetegn ved dem er, at de passer på deres bønner (Salah) og holder fast ved at udføre dem til deres fastsatte tider, idet de opfylder alle deres søjler, pligter og anbefalede handlinger. Deres tro på det hinsides er ikke blot en teoretisk overbevisning, men en praktisk virkelighed, der afspejler sig i deres daglige liv og deres forhold til deres Skaber.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Koranen er en uudtømmelig kilde til velsignelse og godhed for dem, der læser den, forstår den og handler efter den. Den er en nåde fra Allah til hele menneskeheden.
2. Koranen bekræfter de tidligere åbenbarede bøger og er den endelige og fuldendte åbenbaring, der bevarer den oprindelige sandhed, som blev sendt med alle profeterne.
3. Budskabet i Koranen er universelt – det er ikke begrænset til en bestemt by eller et bestemt folk, men er en advarsel og en vejledning for alle mennesker på jorden, uanset tid og sted.
4. Sand tro på det hinsides liv er den stærkeste drivkraft til at tro på Koranen og følge dens vejledning. Den, der er overbevist om, at der er en dag, hvor man skal stå til regnskab, vil naturligt søge den vej, der fører til frelse.
5. At opretholde bønnen til dens rette tid er et af de vigtigste tegn på oprigtig tro. Bønnen er forbindelsen mellem den troende og hans Herre, og den, der passer på den, passer på hele sin religion.
6. Verset opmuntrer os til at være blandt dem, der tror på Koranen og handler efter den, og som passer på deres bønner, så vi kan opnå Allahs tilfredshed og lykke i begge verdener.