Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* ഉമ്മുൽ ഖുറാ: നഗരങ്ങളുടെ മാതാവ് - മക്ക നഗരം.
* മുബാറക്ക്: വളരെയധികം നന്മയും പ്രയോജനവും ഉള്ളത്.
* മുസദ്ദിഖ്: സത്യപ്പെടുത്തുന്നത്, ശരിവയ്ക്കുന്നത്.
* യുഹാഫിളൂൻ: കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു, നിരന്തരം നിർവ്വഹിക്കുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ അതിമഹത്തായ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന് അവതരിപ്പിച്ചു നൽകിയ ഈ വേദപുസ്തകം അനുഗ്രഹം നിറഞ്ഞതും അത്യധികം പ്രയോജനകരവുമാണ്. ഇതിന് മുമ്പ് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട തൗറാത്ത്, ഇൻജീൽ തുടങ്ങിയ എല്ലാ ദിവ്യഗ്രന്ഥങ്ങളെയും ഇത് സത്യപ്പെടുത്തുന്നു. അവയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന സത്യസന്ദേശങ്ങളെ ഇത് അംഗീകരിക്കുകയും അവയുടെ സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ഈ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം, നഗരങ്ങളുടെ മാതാവായ മക്കയിലെ ജനങ്ങളെയും അവരുടെ ചുറ്റുപാടുമുള്ള ലോകത്തെ സകല ജനങ്ങളെയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക എന്നതാണ്. ഈ ഖുർആൻ കേവലം ഒരു പ്രദേശത്തേക്കോ ഒരു വിഭാഗത്തിലേക്കോ മാത്രം പരിമിതപ്പെട്ടതല്ല; മറിച്ച്, കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും ഉൾപ്പെടെ ഭൂമിയിലെ സകല മനുഷ്യർക്കും വേണ്ടിയുള്ള സാർവ്വലൗകിക സന്ദേശമാണ്.
പരലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ ഈ ഖുർആനിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അത് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്ന് ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കാരണം, പരലോകവിശ്വാസം ഒരു മനുഷ്യനെ ഐഹികജീവിതത്തിന്റെ പരിമിതികൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ സന്ദേശങ്ങളോട് അവന്റെ ഹൃദയത്തെ തുറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ നമസ്കാരങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത്, അതിന്റെ എല്ലാ നിബന്ധനകളും അർത്ഥങ്ങളും പാലിച്ചുകൊണ്ട് നിർവ്വഹിക്കുന്നു. നമസ്കാരത്തോടുള്ള ഈ കർശനമായ കാത്തുസൂക്ഷണമാണ് അവരുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ ആത്മാർത്ഥതയുടെ തെളിവ്.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ നമുക്ക് അല്ലാഹു നൽകിയ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്. ഇത് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും വെളിച്ചം പകരുന്ന ഒരു ദീപമാണ്. ഇതിൽ വിശ്വസിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഐഹികജീവിതത്തിൽ സമാധാനവും പരലോകത്ത് നിത്യസൗഭാഗ്യവും ഉണ്ടായിരിക്കും. നമുക്ക് ഈ ദിവ്യഗ്രന്ഥത്തെ ജീവിതത്തിൽ പൂർണ്ണമായി അവലംബിക്കാനും അതിന്റെ പ്രബോധനങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനും അല്ലാഹു നമുക്ക് തൗഫീഖ് നൽകട്ടെ!
📜 ആയത്ത് 90-94 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 92
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 92 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇതാ, നാം അവതരിപ്പിച്ച, നന്മ നിറഞ്ഞ ഒരു ഗ്രന്ഥം! അതിന്റെ മുമ്പുള്ള വേദത്തെ…സൂറ ആയത്ത് 92/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 90–94. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻആം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


